1 00:04:53,993 --> 00:04:58,054 - Peki ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 2 00:04:58,164 --> 00:05:00,928 O zaman burada ne yapıyorsun? 3 00:05:01,034 --> 00:05:03,195 sadece veda etmeye geldim. 4 00:05:03,303 --> 00:05:05,271 Bu çok kolay. Güle güle. 5 00:05:05,371 --> 00:05:08,272 Ve sana dilemek çok mutlu bir evlilik. 6 00:05:08,374 --> 00:05:12,140 - Ben evlenmeyeceğim. - Korkarım öylesin. 7 00:05:12,245 --> 00:05:14,236 Bayan çoktan geldi. 8 00:05:14,347 --> 00:05:16,907 Ve Ogarev seni almaya geldi. 9 00:05:17,016 --> 00:05:18,916 Güle güle. 10 00:05:19,018 --> 00:05:22,249 Seninle şeytana! Ve Ogarev! 11 00:05:22,355 --> 00:05:24,346 Ve İmparatoriçe seninle! 12 00:05:24,457 --> 00:05:27,756 Ben neyim, çocuğum alınıp evlendirilmek... 13 00:05:27,860 --> 00:05:30,454 ve hakkında emir verdim bir grup kadın tarafından mı? 14 00:05:30,563 --> 00:05:32,758 Tahtın varisi. 15 00:05:32,865 --> 00:05:36,323 Bir bebeğin çıngırağının varisi ve bir kutu oyuncak! 16 00:05:36,436 --> 00:05:40,463 Çıkmak! Hepiniz buradan çıkın! Devam et! Çıkmak! 17 00:05:40,573 --> 00:05:42,666 Hepiniz buradan çıkın! 18 00:05:47,547 --> 00:05:50,107 Beni duymadın mı Orlov? 19 00:05:54,320 --> 00:05:57,187 - Bir arkadaşa ihtiyacın var. - Dostum! 20 00:06:00,460 --> 00:06:02,860 Özür dilerim, Grigory. 21 00:06:02,962 --> 00:06:05,294 Peki, bu kadınlar. 22 00:06:05,398 --> 00:06:09,095 İmparatoriçe bana davranıyor yarım akıllı bir çocuk gibi. 23 00:06:09,202 --> 00:06:11,966 Beni eve götürmesi için gönderiyorum bir kızla... evlenmek için... 24 00:06:12,071 --> 00:06:13,971 Madem evlenmek zorundasın bir ara... 25 00:06:14,073 --> 00:06:16,166 daha akıllıca olmaz mıydı onunla yüzleşmek ve üstesinden gelmek? 26 00:06:16,275 --> 00:06:19,767 Ama nefret ediyorum tüm evlilik fikri. 27 00:06:19,879 --> 00:06:22,347 İzledim. Casusluk yapıldı! 28 00:06:22,448 --> 00:06:26,214 Peter, kendini kontrol etmeyi öğrenmelisin. Sana her zaman söylüyorum. 29 00:06:26,319 --> 00:06:29,482 Bir gün bunu hatırla Rusya'yı yöneteceksin. 30 00:06:29,589 --> 00:06:31,819 Rusya! 31 00:06:31,924 --> 00:06:35,451 Bu kadar iyi bir karakter mi gerekiyor? Rusya'yı yönetmek için mi? 32 00:06:35,561 --> 00:06:38,724 İmparatoriçe teyzeme bakın. 33 00:06:38,831 --> 00:06:41,459 Eğer tahtta olmasaydı sokaklarda olurdu. 34 00:06:41,567 --> 00:06:43,899 Rusya bunu biliyor ve Rusya bunu seviyor. 35 00:06:46,005 --> 00:06:49,168 En utanmaz komisyona şimdiye kadar bir jüpon giymişti... 36 00:06:49,275 --> 00:06:53,177 Elizabeth, tüm Rusya'nın imparatoriçesi. 37 00:06:53,379 --> 00:06:55,472 İmparatorluk Majesteleri... 38 00:06:55,581 --> 00:06:59,711 Elizabeth, Tüm Rusya'nın İmparatoriçesi! 39 00:07:08,561 --> 00:07:10,529 Sorun değil hanımlar. 40 00:07:25,978 --> 00:07:28,139 Yani üzmeye çalışıyordun yine planlarım Bestujhev. 41 00:07:28,247 --> 00:07:30,147 Bu kızı getirdim Almanya'dan bu kadar... 42 00:07:30,249 --> 00:07:32,649 ve evlilik gerçekleşecek beğenseniz de beğenmeseniz de. 43 00:07:32,752 --> 00:07:34,879 - Ama Majestelerinin yanıldığını düşündüğümde... - Kapa çeneni! 44 00:07:34,987 --> 00:07:37,649 Yanıldığımı düşünmene gerek yok. Yanılmıyorum! 45 00:07:37,757 --> 00:07:39,725 Kapa çeneni, sana söylüyorum! Bu kadar yeter! 46 00:07:39,826 --> 00:07:43,819 - Çıkmak! 47 00:07:43,930 --> 00:07:46,364 Ah! Ah! 48 00:07:47,467 --> 00:07:50,129 Ah! 49 00:07:58,511 --> 00:08:02,106 Bestujhev! Bestujhev! 50 00:08:18,798 --> 00:08:21,266 Ah! 51 00:08:23,436 --> 00:08:27,304 - Kendini görebilseydin! - Majestelerinin hizmetinden istifa etmek istiyorum. 52 00:08:27,406 --> 00:08:29,431 Fiddlesticks! 53 00:08:46,726 --> 00:08:50,093 - Üç ay sonra evlenecekler. 54 00:08:50,196 --> 00:08:53,791 Kız değişmeli elbette dini... 55 00:08:53,900 --> 00:08:56,334 ve yeni bir adı olmalı. 56 00:08:58,137 --> 00:09:01,698 Görelim. Alexandra. 57 00:09:02,742 --> 00:09:05,905 -Alexandra mı? - Neden Alexandra olmasın? 58 00:09:06,012 --> 00:09:09,004 Ne harika bir isim bir kızın kayması için. 59 00:09:09,115 --> 00:09:11,015 İsterseniz ona Alexandra deyin. 60 00:09:11,117 --> 00:09:13,085 Catherine'i tercih ederim. 61 00:09:13,185 --> 00:09:15,312 Elbette. 62 00:09:15,421 --> 00:09:17,321 Ne kadar makul olduğumu görüyor musun? 63 00:09:17,423 --> 00:09:20,722 Küçük olana izin ver Catherine olarak anılacaktır. 64 00:09:27,099 --> 00:09:29,033 Bir an duramaz mıydık? 65 00:09:29,135 --> 00:09:31,330 İmparatoriçe ve Büyük Dük bizi bekliyorlar. 66 00:09:31,437 --> 00:09:35,669 Evet biliyorum ama Rusya sadece nefesimi kesiyor. 67 00:09:35,775 --> 00:09:38,471 Ülke o kadar geniş ki... 68 00:09:38,578 --> 00:09:42,309 sarayın koridorları o kadar sonsuz ki. 69 00:09:42,415 --> 00:09:44,940 yaşadığımız hissine kapılıyorum Almanya'da bir kulübede. 70 00:09:45,051 --> 00:09:49,010 Stettin'deki şatoda yaşıyorduk. Teğmen Orlov. 71 00:09:49,121 --> 00:09:51,021 Kendinizi toparlayın lütfen. 72 00:09:51,123 --> 00:09:53,785 Ve derin reveransı unutma İmparatoriçe'nin önünde. 73 00:09:53,893 --> 00:09:57,420 O zaman sana öpmen için elini verebilir. ya da seni kucaklayıp öpebilir. 74 00:09:57,530 --> 00:09:59,430 Beni öpmek mi? 75 00:10:00,866 --> 00:10:03,164 Ama nasıl bileceğim büyük dük hangisi? 76 00:10:03,269 --> 00:10:06,204 - İmparatoriçenin sağında duracak. - Evet. 77 00:10:06,305 --> 00:10:08,773 - Senin kadar uzun mu? - Daha uzun, Majesteleri. 78 00:10:08,874 --> 00:10:11,672 Daha uzun mu? 79 00:10:11,777 --> 00:10:14,678 - Onunla el sıkışayım mı? - Elini öpebilir. 80 00:10:14,780 --> 00:10:16,748 - Elini öpmesine izin ver. - Evet. 81 00:10:16,849 --> 00:10:18,817 Daha fazla soru sormayın. 82 00:10:18,918 --> 00:10:22,649 Şimdi kendini dik tut. Omuzlar geride. Bana bak. 83 00:10:22,755 --> 00:10:24,655 Şimdi. 84 00:10:27,026 --> 00:10:29,153 Neden tam elbiseli değilsin? 85 00:10:29,261 --> 00:10:31,229 Bir çiftle tanışmak için taşralı kuzenlerin mi? 86 00:10:31,330 --> 00:10:33,798 Kızla tanışmak için evleneceksin. 87 00:10:36,035 --> 00:10:39,334 - Ama değilim. - Tahtın bir varisi olmalı. 88 00:10:39,438 --> 00:10:42,896 - Tahtın bir varisi var. - Evet ama sonsuza kadar yaşamayacaksın. 89 00:10:43,009 --> 00:10:46,410 Ve eğer evlenmezsen ve bir oğlum olmalı, mecburum. 90 00:10:49,015 --> 00:10:50,915 Lütfen yap. 91 00:10:53,119 --> 00:10:56,350 sevgililerinden hangisini önerirsin dürüst bir adam yaratmak için mi? 92 00:10:57,456 --> 00:10:59,185 Dilini tut ve sana söyleneni yap! 93 00:11:01,794 --> 00:11:05,127 - Yapmayacağım. - Prenses Anhalt-Zerbst ile evleneceksin! 94 00:11:06,432 --> 00:11:09,162 - Ben gidiyorum! - Olduğun yerde kalacaksın! 95 00:11:09,268 --> 00:11:11,964 Ben onunla evlenmeyeceğim, sen de yapabilirsin bu konuda ne istersen! 96 00:11:12,071 --> 00:11:15,006 - Peter! Peter! - Kalbin. Majesteleri! 97 00:11:15,107 --> 00:11:17,667 Çabuk ol doktor! Biraz sirke getir. 98 00:11:40,933 --> 00:11:44,664 - Nedir? - Sanırım sorsam iyi olacak, hanımefendi. 99 00:11:44,770 --> 00:11:46,465 - Ne oldu? - İmparatoriçe bayıldı. 100 00:11:46,572 --> 00:11:48,472 - Büyük Dük kızla evlenmek istemiyor. - Bir aile skandalı. 101 00:11:48,574 --> 00:11:50,303 Onu istemiyor. 102 00:11:53,345 --> 00:11:58,214 Majesteleri bayıldı ve Majesteleri dairesine çekildi. 103 00:11:58,317 --> 00:12:00,842 Ben... ben... öğrenmeye çalışacağım ne oldu? 104 00:12:00,953 --> 00:12:02,853 Affedersin. 105 00:12:04,223 --> 00:12:06,691 Her şey bitti. Çantalarımızı hazırlayabiliriz. 106 00:12:06,792 --> 00:12:10,421 - Neden? - Büyük Dük seni istemiyor. 107 00:12:10,529 --> 00:12:12,793 - Neden? - Bilmiyorum. 108 00:12:12,898 --> 00:12:15,264 Belki değilsin yeterince yakışıklı. 109 00:12:15,367 --> 00:12:17,733 Ama anne, beni görmedi bile. 110 00:12:20,973 --> 00:12:23,498 Bestujhev! 111 00:12:23,609 --> 00:12:25,509 Büyük Dük'e git... 112 00:12:25,611 --> 00:12:28,705 ve ona ya evleneceğini söyle Prenses Anhalt-Zerbst hemen... 113 00:12:28,814 --> 00:12:31,078 ya da bunu bir kalede düşünüyor. 114 00:12:31,183 --> 00:12:34,209 Altı ay içinde Ona tekrar soracağım. 115 00:12:34,320 --> 00:12:36,618 İmparatoriçeyi göreceğim. Bu evlilik onun fikri. 116 00:12:36,722 --> 00:12:38,986 - Bu genç adamın aklını başına getirmesi gerekiyor. - Hayır, anne. 117 00:12:39,091 --> 00:12:42,424 Bunu yapmayacaksın. Onu benimle evlenmeye zorlayamazsın. 118 00:12:42,528 --> 00:12:46,089 Hayır. Lütfen eve gidelim. Lütfen hemen eve gidelim, yalvarırım. 119 00:12:46,198 --> 00:12:50,100 - İmparatoriçeyi göreceğim. - Anne. Anne, lütfen! 120 00:12:50,202 --> 00:12:52,170 Kalmayacağım anne. 121 00:13:09,622 --> 00:13:12,420 Memur! Memur! Lütfen bana çıkış yolunu göster. 122 00:13:12,525 --> 00:13:15,085 - Nerede? - Dışarı! Sarayın dışında. 123 00:13:15,194 --> 00:13:19,255 Şehir dışında. Bütün barbar ülkeden. 124 00:13:19,365 --> 00:13:21,799 - Neden? Ne oldu? - Bana hakaret etti! 125 00:13:21,901 --> 00:13:23,869 - DSÖ? - Büyük Dük Peter. 126 00:13:23,969 --> 00:13:25,937 - Şu adam. - Onu tanıyor musun? 127 00:13:26,038 --> 00:13:29,496 - Evet, onu tanıyorum. - O zaman belki biliyorsundur neden benimle evlenmeyi reddediyor? 128 00:13:29,608 --> 00:13:32,304 Neden beni görmeyi bile reddediyor? 129 00:13:34,313 --> 00:13:36,338 Peki... 130 00:13:36,448 --> 00:13:39,906 Belki de önerdiler ona başka Alman prensesleri de verdi. 131 00:13:40,019 --> 00:13:42,112 Belki... Belki bunlardan birini tercih eder. 132 00:13:42,221 --> 00:13:45,452 - Hangisi? - Mecklenburg prensesi var. 133 00:13:45,558 --> 00:13:47,651 - Ah, bu imkansız. - Neden? 134 00:13:47,760 --> 00:13:51,287 Çünkü süvari bıyığı var ve tavşan dişleri. 135 00:13:51,397 --> 00:13:54,389 Peki, o zaman... Oldenburg prensesi var. 136 00:13:54,500 --> 00:13:58,334 Hangisi? Hangisi? Dört tane var! Dört yaşlı hizmetçi! 137 00:13:58,437 --> 00:14:00,564 Hepsini tanıyorum ve sana söylüyorum... 138 00:14:00,673 --> 00:14:03,836 Ben çok iyiyim ve aynı zamanda en güzeli. 139 00:14:03,943 --> 00:14:06,810 Ve aynı zamanda en iddialısı. 140 00:14:06,912 --> 00:14:09,073 Yani imparatoriçe olmak istiyorsun. 141 00:14:09,181 --> 00:14:11,615 - Yani Rusya'yı mı yönetmek istiyorsun? - Anlamsız! 142 00:14:11,717 --> 00:14:14,379 umurumda değil İmparatoriçe olmak. 143 00:14:14,486 --> 00:14:17,683 Rusya'yı yönetmek umurumda değil. 144 00:14:17,790 --> 00:14:20,350 Ben sadece Büyük Dük'ü önemsiyorum. 145 00:14:22,494 --> 00:14:26,897 Büyük Dük'ü neden önemsemelisiniz? Onu tanımıyorsun bile. 146 00:14:28,200 --> 00:14:31,829 Neden? Onun hakkında bana söylendi doğduğumdan beri. 147 00:14:31,937 --> 00:14:36,772 10 yaşımdan beri bana hep söylendi Ben onun karısı olacaktım. 148 00:14:36,876 --> 00:14:41,404 Onu düşündüm. Onu hayal ettim. 149 00:14:41,513 --> 00:14:46,974 Artık onu seviyorum ve şimdi beni reddediyor. 150 00:14:48,387 --> 00:14:50,446 Eğer kaybettiğin tek şey Büyük Dükse... 151 00:14:50,556 --> 00:14:52,990 Buna şanslı bir kaçış demeliyim. 152 00:14:53,092 --> 00:14:55,993 - Onun arkadaşı mısın? - BEN? 153 00:14:56,095 --> 00:14:58,996 - En büyük düşmanı. - Ona karşı neyin var? 154 00:14:59,098 --> 00:15:03,626 Her şey. O kötü bir arkadaş, tehlikeli bir düşman. 155 00:15:03,736 --> 00:15:08,036 Zalimdir, şüphecidir, vefasızdır, kibirlidir. 156 00:15:08,140 --> 00:15:10,108 Herkese güvenmiyor... 157 00:15:11,210 --> 00:15:13,269 kendisi de dahil. 158 00:15:13,379 --> 00:15:15,574 Tek kelimeyle, adam bir beyefendi değil. 159 00:15:15,681 --> 00:15:20,983 Böyle bir şeyi söylemeye nasıl cesaret edersin? Majesteleri hakkında. 160 00:15:22,621 --> 00:15:25,488 Sanırım kim olduğumu unutuyorsun. 161 00:15:25,591 --> 00:15:28,219 Ben Anhalt-Zerbst'in prensesiyim. 162 00:15:29,662 --> 00:15:32,187 Ah. Ah, Majesteleri. 163 00:15:33,532 --> 00:15:36,899 Lütfen bana göster hemen çıkış yolu. 164 00:15:45,511 --> 00:15:47,479 Ah, ama buradan gelmedim mi? 165 00:15:47,579 --> 00:15:49,740 Bu çok doğru Majesteleri. 166 00:15:49,848 --> 00:15:53,284 Merdivenlerden ve koridorlardan başka bir şey yok ve daha fazla merdiven. 167 00:16:08,400 --> 00:16:10,664 Ama... 168 00:16:10,769 --> 00:16:12,737 Çıkış yolunun bu olduğuna emin misin? 169 00:16:12,838 --> 00:16:16,296 Ah, evet Majesteleri. İkimiz için de en iyi çıkış yolu bu. 170 00:16:19,611 --> 00:16:22,774 Ağlama. Onu bulacağız bir koca ya da başkası. 171 00:16:30,856 --> 00:16:32,824 Bunun anlamı nedir? 172 00:16:32,925 --> 00:16:37,624 Elisabeth Teyze, tarih neydi? Düğünümüz için hazırlık yaptın mı? 173 00:16:43,135 --> 00:16:45,763 Ah, Peter! 174 00:16:50,843 --> 00:16:53,073 Ah! 175 00:17:06,558 --> 00:17:08,788 Ah! 176 00:17:08,894 --> 00:17:12,557 Bu hayatımın en mutlu günü, ve sen bana bu paçavraları getir! 177 00:17:14,666 --> 00:17:17,328 Ah! Fransız dehası! 178 00:17:17,436 --> 00:17:19,336 Paris beni deli ediyor! 179 00:17:19,438 --> 00:17:22,168 Aptal oldular bu son birkaç yılda. 180 00:17:22,274 --> 00:17:25,869 - Kaç elbisem var? - 5.000, Majesteleri. 181 00:17:25,978 --> 00:17:28,071 Hepsi muhteşem. 182 00:17:28,180 --> 00:17:33,413 - Muhteşem? - Paris daha ne yapabilir? 183 00:17:33,519 --> 00:17:35,851 Bir elbise icat et... 184 00:17:35,954 --> 00:17:39,321 bu bir kadını kadın yapar 20 yaş daha genç görünün. 185 00:17:42,027 --> 00:17:45,224 Bana bakma o ekşi suratla Bestujhev! 186 00:17:46,999 --> 00:17:49,365 Ama neden eşcinsel bir şeyler söylemiyorsun? 187 00:17:49,468 --> 00:17:53,802 Bu son birkaç haftada ne söylersem söyleyeyim Majestelerini rahatsız ediyor gibi görünüyor. 188 00:17:53,906 --> 00:17:58,866 Ah? Kiliseye git ve beni bekle Bestujhev. 189 00:18:05,350 --> 00:18:07,318 Desteklenemez. 190 00:18:09,354 --> 00:18:11,788 Onu Sibirya'ya göndereceğim. 191 00:18:13,192 --> 00:18:15,626 Shuvalov. 192 00:18:17,596 --> 00:18:19,496 Bu nasıl Shuvalov? 193 00:18:19,598 --> 00:18:21,896 Majesteleri geline benziyor. 194 00:18:23,368 --> 00:18:26,496 Hayır Shuvalov. 195 00:18:28,974 --> 00:18:32,205 Ama kendimi gelin gibi hissediyorum. 196 00:18:36,715 --> 00:18:39,047 Bu elbisenin kötü olduğunu kim söyledi? 197 00:18:39,151 --> 00:18:43,053 Çok büyüleyici, büyüleyici, madam. 198 00:18:43,155 --> 00:18:45,123 Bunun olması gerektiğini düşünüyorum biraz daha kısa. 199 00:18:45,224 --> 00:18:48,591 Evet Majesteleri. Şu tarafta biraz daha uzun. 200 00:18:48,694 --> 00:18:52,027 - Nasıl görünüyorum? 201 00:18:52,131 --> 00:18:54,258 - Mükemmellik, Majesteleri. - İyi. 202 00:18:54,366 --> 00:18:56,391 İkinizi de tebrik ediyorum. 203 00:18:56,502 --> 00:18:58,470 Yorum? İkisi birden? 204 00:18:58,570 --> 00:19:00,538 Hmm. Sen ve prenses. 205 00:19:00,639 --> 00:19:04,200 Beni bağladı ve indirdi ve sen beni tüm süslemelerle donatıyor. 206 00:19:04,309 --> 00:19:07,710 Öyle demem gerekirse, Majesteleri çok akıllı bir eş bulmuş. 207 00:19:07,813 --> 00:19:10,646 Muhtemelen. Beni tamamen tesadüfen yakaladı. 208 00:19:10,749 --> 00:19:13,684 Aslına bakılırsa, beni Adam'dan tanımıyordu. 209 00:19:13,785 --> 00:19:17,744 - Belki Havva'dan bir fısıltı duymuştur? - Ne demek istiyorsun? 210 00:19:17,856 --> 00:19:20,791 Majestelerinin bildiği gibi, kadınların bir je ne sais quoi'si var... 211 00:19:20,893 --> 00:19:23,623 bir içgüdü. 212 00:19:23,729 --> 00:19:26,323 - Ah. Hayır. - Ah? 213 00:19:29,501 --> 00:19:32,299 Hayır. 214 00:19:32,404 --> 00:19:34,304 Öyle mi yaptı? 215 00:19:36,608 --> 00:19:38,803 - Her zaman biliyor muydu? - Ah mon Dieu, Majesteleri! 216 00:19:38,911 --> 00:19:41,971 - Böyle bir fikir hiç aklıma gelmedi. - Hayır. Ama onunkine girdi! 217 00:19:43,682 --> 00:19:46,082 Ne demişti? 218 00:19:46,185 --> 00:19:51,384 "Ben... Rusya'yı yönetmek umurumda değil. 219 00:19:51,490 --> 00:19:53,754 Tek umursadığım şey Büyük Dük." 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,830 Pis küçük hile. 221 00:20:00,465 --> 00:20:02,433 - Bunun akıllıca olduğunu düşünüyorsun, değil mi? - Hayır, hayır, hayır. 222 00:20:02,534 --> 00:20:05,526 Evet, öyle! Az önce öyle söyledin! Zekice olup olmadığını sana göstereceğim. 223 00:20:14,479 --> 00:20:17,676 Ona beni tuzağa düşürmesini öğreteceğim. 224 00:20:17,783 --> 00:20:21,116 - Büyük Dük ne giyecek? - Alayının üniforması. 225 00:20:21,220 --> 00:20:24,656 Harika görünecek. 226 00:20:24,756 --> 00:20:27,224 Çok güçlü ve ince. 227 00:20:27,326 --> 00:20:29,988 Onun yanına çok az bakacağım. 228 00:20:30,095 --> 00:20:33,724 Ah, bir şey yapamaz mısın? beni biraz daha uzun göstermek için mi? 229 00:20:33,832 --> 00:20:36,960 - Belki bunun faydası olur. - Evet, ayakkabılar. 230 00:20:38,303 --> 00:20:41,500 elbette yüzümü değiştiremezsin. 231 00:20:43,809 --> 00:20:46,403 Onur yok. 232 00:20:52,818 --> 00:20:55,252 - İyi tanıştık. 233 00:20:55,354 --> 00:20:58,653 - Sadece seni düşünüyordum. - Beni sinirlendiriyorsun. 234 00:20:58,757 --> 00:21:00,588 Burada ne yapıyorsun? 235 00:21:00,692 --> 00:21:02,990 sadece seni görmek istedim mutlu bir şekilde evlendi. 236 00:21:03,095 --> 00:21:06,861 - Çok zeki olduğunu duydum. - Evet, çok zekice. 237 00:21:08,166 --> 00:21:12,330 - Seni ne zaman yalnız görebilirim? - Bu gece dersem ne yaparsın? 238 00:21:12,437 --> 00:21:14,837 Saat 12:00'de av köşkünde olurdum. 239 00:21:14,940 --> 00:21:17,238 Bu akşam? 240 00:21:17,342 --> 00:21:19,242 Cesaret edemezsin. 241 00:21:19,344 --> 00:21:23,075 Majesteleri, Anhalt-Zerbst Prensesi. 242 00:21:24,149 --> 00:21:25,741 12:00'de görüşürüz. 243 00:21:25,851 --> 00:21:30,481 İmparatorluk Majesteleri Elisabeth, Tüm Rusya'nın İmparatoriçesi. 244 00:22:45,564 --> 00:22:50,831 Bu kadını alır mısın? yasal nikahlı karın olmak mı? 245 00:22:50,936 --> 00:22:52,927 Evet ediyorum. 246 00:22:53,038 --> 00:22:58,066 Bu adamı kabul ediyor musun yasal nikahlı kocan mı? 247 00:22:58,176 --> 00:23:00,144 Evet ediyorum. 248 00:23:00,245 --> 00:23:03,703 Ölüme kadar ayrılırız. 249 00:23:03,815 --> 00:23:05,976 Ölüme kadar ayrılırız. 250 00:23:06,084 --> 00:23:09,212 Ölüme kadar ayrılırız. 251 00:23:09,321 --> 00:23:12,449 Ölüme kadar ayrılırız. 252 00:23:22,934 --> 00:23:28,304 Sergi'ye kızağı avluda tutmasını söyle yaklaşık... hmm... 20 dakika içinde, olur mu? 253 00:23:28,407 --> 00:23:31,240 - Bu gece mi Majesteleri? - Hımm. Bu akşam. 254 00:23:31,343 --> 00:23:34,369 Ne zaman bekleyebilirim Majesteleri geri dönecek mi? 255 00:23:34,479 --> 00:23:36,379 Hmm. 256 00:23:36,481 --> 00:23:39,279 Yarın muhtemelen. Seni yanımda götürüyorum. 257 00:23:39,384 --> 00:23:41,352 Ama bu senin düğün gecen. Majesteleri. 258 00:23:42,421 --> 00:23:45,652 Bir Fransız'a göre biraz var çok eski moda fikirler Lecocq. 259 00:23:45,757 --> 00:23:47,657 Hiç evlendin mi? 260 00:23:47,759 --> 00:23:52,594 Resmi olarak değil, Majesteleri. ama ben... ben bununla biraz uğraştım. 261 00:23:56,501 --> 00:23:59,868 Bu işe daldım. Kızağı sipariş ediyorsun. 262 00:24:09,714 --> 00:24:12,581 Üzgünüm. Majesteleri bu gece sizi göremez. 263 00:24:12,684 --> 00:24:16,245 Konuşması gereken işleri var yeni yaveriyle birlikte. 264 00:24:17,355 --> 00:24:19,255 Shuvalov'u mu? 265 00:24:19,357 --> 00:24:21,689 Shuvalov. 266 00:24:25,797 --> 00:24:27,924 Hey-ho. 267 00:24:38,109 --> 00:24:40,839 - Shuvalov'u mu? - Shuvalov. 268 00:24:48,787 --> 00:24:51,483 Bir kadın için bu her zaman bir hatadır... 269 00:24:51,590 --> 00:24:53,854 bir erkeğe onu sevdiğini söylemek. 270 00:24:53,959 --> 00:24:56,154 Bu adama bağlı. 271 00:24:56,261 --> 00:24:59,788 Hiçbir erkek bunu yapmaz mı? bundan faydalanmak mı? 272 00:24:59,898 --> 00:25:01,798 Yapmamalıyım. 273 00:25:03,268 --> 00:25:05,168 Değil mi? 274 00:25:06,872 --> 00:25:08,635 Ne oldu Katushienka? 275 00:25:15,614 --> 00:25:18,981 - Bu gece neyin var senin? - Benimle hiçbir şey. 276 00:25:19,084 --> 00:25:22,781 Ama Majesteleri, o... yapayalnız, gözleri açık ağlıyor. 277 00:25:22,888 --> 00:25:25,356 Yalnız? Onu terk ettiğini mi söylemek istiyorsun? 278 00:25:25,457 --> 00:25:27,891 Onunla birlikte olmadı. 279 00:25:27,993 --> 00:25:29,961 Av köşkü sanırım. 280 00:25:30,061 --> 00:25:34,395 Ama o... o gözlerinden yaşlar dökerek ağlıyor böylece dinlemek acı verir. 281 00:25:35,433 --> 00:25:38,129 Domuz! 282 00:25:38,236 --> 00:25:40,466 Vahşi! 283 00:25:40,572 --> 00:25:42,540 Aptal! Canavar! 284 00:25:45,877 --> 00:25:49,313 Catherine, zavallı sevgilim. Ne oldu? 285 00:25:49,414 --> 00:25:51,712 O sana ne yaptı? O nerede? 286 00:25:51,816 --> 00:25:53,750 Ah, böyle bir şeyi hiç duymamıştım! 287 00:25:53,852 --> 00:25:55,877 Bunu yapmaya nasıl cesaret eder? bana öyle bir şey mi geldi? 288 00:25:55,987 --> 00:25:58,217 - Sana mı? - Ben senden sorumluyum. 289 00:25:58,323 --> 00:26:02,089 Sana bu şekilde davranılmasına tahammül etmeyeceğim sırf genç ve çaresiz olduğun için. 290 00:26:02,193 --> 00:26:04,218 Ama bu sadece yol erkekler kadınlara davranır. 291 00:26:04,329 --> 00:26:06,559 Eğer düşünürlerse şeytandırlar bundan kurtulabilirler! 292 00:26:06,665 --> 00:26:10,533 Ama Peter bunu yapamaz ve benim olup olmadığımı öğrenecektir. onu ensesinden tutarak geri sürüklemek! 293 00:26:10,635 --> 00:26:12,728 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 294 00:26:12,837 --> 00:26:15,465 Fakir için tek bir yol vardır, Savunmasız kadın kocasını tedavi etmek için... 295 00:26:15,574 --> 00:26:19,066 ve bu ona üstünlük sağlamak için ilk beş dakikada onu yönetmek. 296 00:26:19,177 --> 00:26:21,441 Onu yönetmek istemiyorum. 297 00:26:21,546 --> 00:26:24,709 Ve eğer beni sevmiyorsa, birlikte arkadaş olarak yaşayabiliriz. 298 00:26:24,816 --> 00:26:27,842 Arkadaşlar? Asla. 299 00:26:27,953 --> 00:26:30,751 Aşk olmadan, evlilik kesinlikle ahlaka aykırıdır. 300 00:26:30,855 --> 00:26:35,155 Bütün amacı ve anlamı burada başparmağının altında bir adamın olması. 301 00:26:35,260 --> 00:26:38,229 Tanrım! Keşke erkekler olmadan yaşayabilseydik. 302 00:26:38,330 --> 00:26:40,821 Ama onlarsız yaşayamayız reziller... 303 00:26:40,932 --> 00:26:43,901 ve ne kadar zor onlarla yaşamak. 304 00:26:44,002 --> 00:26:49,497 Özellikle seninkiyle. Dengesiz, huysuz, tehlikeli ve kötü biri. 305 00:26:49,608 --> 00:26:53,135 İyileri sevmek kolaydır. 306 00:26:53,244 --> 00:26:55,178 Herkes onları seviyor. 307 00:26:55,280 --> 00:26:59,614 Ama insan diğerlerini sevmeli çünkü onların bizim sevgimize ihtiyaçları var. 308 00:26:59,718 --> 00:27:01,982 Buna ihtiyacı olduğunu görmüyor musun? 309 00:27:03,455 --> 00:27:06,481 Ah! Onu seviyorsun. 310 00:27:08,360 --> 00:27:11,887 Evet. Evet. 311 00:27:11,997 --> 00:27:15,455 Bu tamamen farklı. 312 00:27:15,567 --> 00:27:18,866 Bu çok zor bir vaka. 313 00:27:18,970 --> 00:27:21,632 Kimse sana yardım edemez. Kimse sana tavsiyede bulunamaz. 314 00:27:23,808 --> 00:27:26,743 O zaman kendine yardım etmelisin benim küçük Catherine'im. 315 00:28:13,758 --> 00:28:16,124 Sağa dön! 316 00:28:18,263 --> 00:28:21,027 Silah sipariş edin! 317 00:28:23,301 --> 00:28:25,394 Kraliyet selamı! 318 00:28:25,503 --> 00:28:27,471 Silahlarınızı sunun! 319 00:29:05,477 --> 00:29:08,139 Gösteri ne? 320 00:29:08,246 --> 00:29:10,578 Yıl dönümü Poltava Savaşı'ndan. 321 00:29:10,682 --> 00:29:13,242 Memurların tam elbiseli geçit töreni Eşinizin muayenesi için. 322 00:29:14,652 --> 00:29:18,748 Eşimin sevgililerinin elbiseli geçit töreni... incelemem için! 323 00:29:18,857 --> 00:29:21,724 İşte bunun için yapıldı. 324 00:29:28,099 --> 00:29:30,260 Onlarla gurur duymuyor musun Albay? 325 00:29:30,368 --> 00:29:32,336 Belki de genel olarak. 326 00:29:32,437 --> 00:29:35,736 Tam olarak bizim yaptığımız gibi değil gençliğimde. 327 00:29:35,840 --> 00:29:38,434 Ah, ama bunu bekleyemezsin. 328 00:29:38,543 --> 00:29:42,104 Kaydınız geri dönüyor Poltava Savaşı'na... 329 00:29:42,213 --> 00:29:45,239 ilk adam neredeydin İsveç hattından... 330 00:29:45,350 --> 00:29:47,318 ve anladım... 331 00:29:48,753 --> 00:29:50,653 ve bu... 332 00:29:52,824 --> 00:29:55,054 ve bu. 333 00:29:55,160 --> 00:29:58,755 - Bütün bunları nereden biliyorsun? - Burası benim alayım Albay. 334 00:30:01,499 --> 00:30:03,399 Beyler... 335 00:30:03,501 --> 00:30:07,460 Seni içeri girip içmeye davet ediyorum alay benimle kadeh kaldırıyor. 336 00:30:08,873 --> 00:30:11,341 Geçit töreni reddedildi! 337 00:30:16,114 --> 00:30:18,014 Teşekkür ederim. 338 00:30:33,198 --> 00:30:35,666 bir son vereceğim o küçük şarlatanlığa! 339 00:30:38,036 --> 00:30:40,732 Beyler, kızarmış ekmek... 340 00:30:40,839 --> 00:30:44,002 en görkemli alayına dünyada. 341 00:30:44,108 --> 00:30:47,600 Senin alayın, benim alayın... 342 00:30:47,712 --> 00:30:51,978 İsmailovski alayı birleşti Albay Karnilov adıyla. 343 00:30:52,083 --> 00:30:54,313 - Albay Karnilov! - Alay! 344 00:31:01,593 --> 00:31:05,893 Şimdi sıra kimde beyler bu ay yaverim olur musun? 345 00:31:05,997 --> 00:31:08,022 - Benim sıram. - Ah, hayır, hayır. 346 00:31:08,132 --> 00:31:12,899 Sen değil Narishkin. Çok meşgulsün askeri uğraşlarınızla. 347 00:31:13,004 --> 00:31:14,972 - Takip mi ediyorsunuz Majesteleri? - Evet. 348 00:31:15,073 --> 00:31:17,940 Kızın peşinde örneğin çiçek dükkanında. 349 00:31:21,312 --> 00:31:24,440 Ona silah kullanmayı öğretiyor, Sanırım... 350 00:31:24,549 --> 00:31:27,040 ve düşme alıştırması yapıyorum. 351 00:31:34,392 --> 00:31:37,361 Ah, Peter! Ne büyüleyici bir sürpriz. 352 00:31:37,462 --> 00:31:40,727 - Bize katılmaz mısın? - Seninle konuşmak istiyorum. 353 00:31:41,833 --> 00:31:45,200 Çok iyi. Saat 4 civarında boş olacağım. 354 00:31:45,303 --> 00:31:46,964 Şimdi geliyorsun. 355 00:31:47,071 --> 00:31:49,096 Sağ. 356 00:31:49,207 --> 00:31:51,835 Hoşça kal dediğimde misafirlerime. 357 00:31:51,943 --> 00:31:54,707 Güle güle beyler. Seni bıraktığım için üzgünüm. 358 00:31:55,813 --> 00:31:58,077 Güle güle Kossinsky. Güle güle beyler. 359 00:31:58,182 --> 00:32:00,707 Güle güle. 360 00:32:00,818 --> 00:32:02,718 Güle güle Narishkin. 361 00:32:06,157 --> 00:32:10,389 Ah, Borodin! beni götürüyorsun Bu geceki opera. Lütfen unutmayın. 362 00:32:10,495 --> 00:32:12,588 Güle güle beyler. 363 00:32:15,900 --> 00:32:18,232 - Canımı acıtıyorsun! - Kendinden utanmıyor musun? 364 00:32:18,336 --> 00:32:20,236 - Neden? - Davranışın. Bu bir skandal! 365 00:32:20,338 --> 00:32:22,238 bilmiyorum neyden bahsediyorsun. 366 00:32:22,340 --> 00:32:24,638 - Aşıkların hakkında. - Ah sevgililerim! 367 00:32:24,742 --> 00:32:27,438 Evet sevgililerin. Sahip olmalısın bir alayda yarım düzine. 368 00:32:27,545 --> 00:32:29,513 - Yarım düzine mi? - Bir düzine diyebilirim. 369 00:32:29,614 --> 00:32:32,447 Kesin olarak söylemek gerekirse 17. 370 00:32:32,550 --> 00:32:34,518 - On yedi mi? - Evet. 371 00:32:41,559 --> 00:32:43,186 Bu ne? 372 00:32:43,294 --> 00:32:46,092 Bu kadına bir alay verdin. Bununla ne yaptığını biliyor musun? 373 00:32:46,197 --> 00:32:49,928 Bunu yüzüme söyledi iki yılda 17 sevgilisi oldu! 374 00:32:51,302 --> 00:32:54,931 - Yetmiş mi? - Hayır, 17. 375 00:32:55,039 --> 00:32:58,236 Ama bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. 376 00:32:58,343 --> 00:33:01,369 Onun isteklerine uymadım mı? 377 00:33:01,479 --> 00:33:04,812 İki yıl yaşamadım mı? onun dışında... 378 00:33:04,916 --> 00:33:07,441 sessizce, gizlice mi? 379 00:33:07,552 --> 00:33:11,716 Neden yaptığını bilmiyorum şimdi öyle korkunç bir yaygara var ki. 380 00:33:11,823 --> 00:33:14,053 Utanmazlığın da bir sınırı var bu mahkemede bile! 381 00:33:14,158 --> 00:33:16,718 Onu geri göndermeni talep ediyorum nereden geldiğini. 382 00:33:16,828 --> 00:33:20,730 - Talep mi ediyorsun? - Eğer yapmazsan kanuna başvuracağım kendi ellerime. 383 00:33:20,832 --> 00:33:23,198 Bu işe yarar, Peter. 384 00:33:25,336 --> 00:33:28,169 Kararımı burada bekle. 385 00:33:28,272 --> 00:33:30,172 Catherine. 386 00:33:51,462 --> 00:33:53,623 Kaç tane dedin? 387 00:33:53,731 --> 00:33:55,824 On yedi. 388 00:33:55,933 --> 00:33:57,833 On yedi. 389 00:33:59,404 --> 00:34:01,872 Emin misin? 1 8 veya 1 9 değil mi? 390 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 Hayır. On yedi. 391 00:34:06,310 --> 00:34:08,710 İlk kimdi? 392 00:34:10,882 --> 00:34:12,850 Şimdi hatırlayamıyorum. 393 00:34:12,950 --> 00:34:14,713 Ama sonuncusunu hatırlıyorsun. 394 00:34:14,819 --> 00:34:17,185 Evet. Narishkin. 395 00:34:17,288 --> 00:34:21,884 Hayır. Ah, Alexei Borodin'den bahsediyorum. 396 00:34:23,761 --> 00:34:26,093 Ah. 397 00:34:36,741 --> 00:34:37,901 Buraya gel. 398 00:34:42,947 --> 00:34:44,847 Oturmak. 399 00:34:46,517 --> 00:34:49,611 Bir adama söyle istediğin kadar yalan... 400 00:34:49,720 --> 00:34:52,951 ama asla bir kadına yalan söylemeye çalışmayın aşk meselelerinde. 401 00:34:54,992 --> 00:34:58,359 Henüz bir sevgilin olmadı Bayan Catherine. 402 00:35:02,967 --> 00:35:05,993 Ama utanacak hiçbir şeyin yok. Yöntem doğruydu. 403 00:35:06,104 --> 00:35:08,436 İnsanoğlunun her canavarı seni istemeye başlıyor... 404 00:35:08,539 --> 00:35:10,939 senin ait olduğunu düşündüğünde başka bir canavar insan. 405 00:35:11,042 --> 00:35:15,945 Ama sen bunu fazla abarttın. Kolay değil herhangi bir erkeğin 17 sevgiliyi gözden kaçırması. 406 00:35:17,715 --> 00:35:19,706 Aşıkların yok edicisi. 407 00:35:19,817 --> 00:35:24,117 Ve bunların hepsi hala aşık olduğun için senin o çılgın kocanla. 408 00:35:27,859 --> 00:35:29,759 Ama neden? 409 00:35:38,836 --> 00:35:42,533 - Belki başarılı olursun. - Yapacağım. 410 00:35:42,640 --> 00:35:45,234 Ne kadar öfkeli olduğunu görmedin mi? Kıskanıyor. 411 00:35:45,343 --> 00:35:47,641 Bu iyi. 412 00:35:47,745 --> 00:35:50,976 Ama bu yeterli değil. 413 00:35:51,082 --> 00:35:53,573 birlikte yaşayamazsın 17 hayali aşık. 414 00:35:53,684 --> 00:35:56,346 İhtiyacınız olan şey gerçek bir tane. 415 00:35:56,454 --> 00:35:58,786 Yakında bunu çözeceğiz. Gelmek. 416 00:36:03,661 --> 00:36:05,561 Peter. 417 00:36:09,233 --> 00:36:11,633 - Karından boşanmak mı istiyorsun? - Evet. 418 00:36:11,736 --> 00:36:14,466 Sağ. Ve sen istiyorsun kocandan boşanmak mı? 419 00:36:17,842 --> 00:36:20,606 - Evet ediyorum. - Sağ. 420 00:36:20,711 --> 00:36:24,306 Sana başka bir eş seçeceğiz... Mecklenburg kızı ya da Oldenburg kadını. 421 00:36:24,415 --> 00:36:27,942 - Sağ? - Sağ. 422 00:36:28,052 --> 00:36:32,318 - Ve annenin yanına geri döneceksin, değil mi? - Sağ. 423 00:36:32,423 --> 00:36:35,358 En kısa sürede konuyu halledeceğim. Bu arada skandal yok. 424 00:36:35,459 --> 00:36:37,427 İkiniz de davranacaksınız sanki hiçbir şey olmamış gibi. 425 00:36:37,528 --> 00:36:40,326 Diğer kararlarımı daha sonra duyacaksınız. Teşekkür ederim. 426 00:36:46,370 --> 00:36:50,466 - Gidelim mi? - Sağ. 427 00:37:03,221 --> 00:37:05,849 Biliyor musun, senden hoşlanmaya başlıyorum artık buna mecbur değilim. 428 00:37:05,957 --> 00:37:09,916 Her zaman senin çok çekici olabileceğini hissetmiştim eğer biri seninle evli olmasaydı. 429 00:37:10,027 --> 00:37:11,995 - Güle güle. - Güle güle. 430 00:37:12,096 --> 00:37:16,760 Ah, odalarınız... Onları güzel ve rahat mı buluyorsun? 431 00:37:16,867 --> 00:37:19,165 Evet, odalarım büyüleyici. 432 00:37:20,271 --> 00:37:23,001 Güle güle. İyi vakit geçir. 433 00:37:24,108 --> 00:37:27,077 - İyi vakit geçirdin mi? - Evet. 434 00:37:27,178 --> 00:37:29,476 Arabanın beklediğini gördüm. 435 00:37:30,948 --> 00:37:32,916 Bu gecenin sebebi kim? 436 00:37:33,017 --> 00:37:36,714 - Anna Talitzyn. - Ah. 437 00:37:36,821 --> 00:37:39,915 En çekici kadın Petersburg'da. 438 00:37:42,460 --> 00:37:44,360 Ve sen? 439 00:37:44,462 --> 00:37:46,259 Borodin'le Opera. 440 00:37:46,364 --> 00:37:48,457 Ah. 441 00:37:48,566 --> 00:37:50,830 En iğrenç arkadaş Petersburg'da. 442 00:37:50,935 --> 00:37:54,063 Zevkler farklıdır. Güle güle. 443 00:37:54,171 --> 00:37:57,436 Güle güle. Durun! 444 00:37:57,541 --> 00:37:59,702 Küçük Catherine. 445 00:37:59,810 --> 00:38:02,745 Ah... Ah... 446 00:38:02,847 --> 00:38:05,975 Neden olmasın... 447 00:38:06,083 --> 00:38:08,381 Neden benimle yemek yemiyorsun? 448 00:38:08,486 --> 00:38:10,818 Ne muhteşem bir fikir. 449 00:38:10,921 --> 00:38:13,481 - Lecocq! 450 00:38:13,591 --> 00:38:17,425 Lecocq. Lecocq, mesaj gönder Prenses Talitzyn'e. 451 00:38:17,528 --> 00:38:20,656 Ona bu gece gelemeyeceğimi söyle çünkü... çünkü... 452 00:38:20,765 --> 00:38:22,665 Her zaman ne diyeceğini biliyorsun. 453 00:38:22,767 --> 00:38:26,601 Evet ve Teğmen Borodin'e bir mesaj daha en derin pişmanlıklarımla. 454 00:38:27,905 --> 00:38:30,032 Çok iyi, Majesteleri. 455 00:38:35,413 --> 00:38:38,280 Bu akşam yemek verilecek mavi odada. 456 00:38:38,382 --> 00:38:41,374 - Mavi oda mı? - Majestelerinin yatak odasının yanında. 457 00:38:41,485 --> 00:38:45,319 Şef Duval! Bu akşamki akşam yemeği hafif olmalı. 458 00:38:45,423 --> 00:38:49,587 Ah, köpüren, değil... bir aile meselesi değil... 459 00:38:49,694 --> 00:38:52,595 ama yeterli bir sürecin ilk aşamaları için... 460 00:38:52,697 --> 00:38:54,665 Ne demek istediğimi biliyorsun. 461 00:38:54,765 --> 00:38:58,997 Ve bir vintage şarap, Tokay bir kadının kararını vermek. 462 00:38:59,103 --> 00:39:01,003 - Pom! - Pom! Evet. 463 00:39:01,105 --> 00:39:03,471 - İki uşak mı? - Hayır, tek başıma. 464 00:39:04,575 --> 00:39:08,534 Koşullar var bu çağrı bir... Fransız'ı gerektiriyor. 465 00:39:11,782 --> 00:39:16,344 Hayır, oldukça ciddiyim. Yapmalısın şu Mecklenburg kızıyla evlenmek için. 466 00:39:16,454 --> 00:39:18,615 O gerçekten çok hoş! 467 00:39:18,723 --> 00:39:21,248 Bal rengi saçlar dizlerine kadar... 468 00:39:21,359 --> 00:39:25,420 ve krema ve gül gibi bir ten. 469 00:39:25,529 --> 00:39:27,827 bana söylediğini sanıyordum süvari bıyığı vardı. 470 00:39:27,932 --> 00:39:30,059 Hayır. HAYIR! 471 00:39:30,167 --> 00:39:33,967 sadece minicik, minicik bir şüphe bıyıklı. 472 00:39:34,071 --> 00:39:37,905 Ah, büyüleyici! Erkekler buna gerçekten bayılıyor! 473 00:39:39,009 --> 00:39:41,307 Bu arada, ilk kimdi? 474 00:39:41,412 --> 00:39:43,676 - İlk önce ne? - İlk sevgilin mi? 475 00:39:43,781 --> 00:39:46,181 - Bana ait? - Evet, senin. 476 00:39:47,718 --> 00:39:49,879 Narishkin. 477 00:39:52,256 --> 00:39:54,986 - Ne zamandı bu? - Bir bakayım. 478 00:39:55,092 --> 00:39:58,858 10 Mart'tı. 479 00:39:59,897 --> 00:40:04,300 - Nerede? - İlkbaharda Peterhof'ta. 480 00:40:05,503 --> 00:40:07,698 Ağaçların hepsi tomurcuk halindeydi. 481 00:40:07,805 --> 00:40:10,103 Moskova'daydınız... 482 00:40:10,207 --> 00:40:12,835 İtalyan opera sanatçısıyla birlikte. 483 00:40:12,943 --> 00:40:16,435 Narishkin bana ata binmeyi öğretti. 484 00:40:16,547 --> 00:40:20,506 O akşam saatlerce oturduk ateşin önünde... 485 00:40:20,618 --> 00:40:23,212 Voltaire'i okuyorum. 486 00:40:24,488 --> 00:40:27,719 - Ve daha sonra? - Peki... 487 00:40:27,825 --> 00:40:30,089 İnsan okurken yoruluyor. 488 00:40:32,530 --> 00:40:34,498 Peki bu ne kadar sürdü? 489 00:40:34,598 --> 00:40:38,500 Mayıs ayına kadar Moskova'ya döndüğümüzde. 490 00:40:38,602 --> 00:40:41,969 - Ve Moskova'da ikinciyle tanıştın. - Mm-hmm. 491 00:40:42,072 --> 00:40:45,940 - Kimdi? - Gagarin. 492 00:40:47,812 --> 00:40:51,009 - Peki bu ne kadar sürdü? - Hmm. 493 00:40:51,115 --> 00:40:53,208 Mahkemeye kadar Petersburg'a geri döndü. 494 00:40:53,317 --> 00:40:56,480 Ah, haziran ayının başıydı. 495 00:40:56,587 --> 00:40:58,487 - Hmm. - Üç hafta. 496 00:40:59,657 --> 00:41:03,991 Ah, ama Petersburg'da en komik şey oldu. 497 00:41:04,094 --> 00:41:06,324 hatırlıyor musun Fransız büyükelçisinin maskeli balosu mu? 498 00:41:06,430 --> 00:41:07,920 - Hayır. - Ah, tatlım. 499 00:41:08,032 --> 00:41:10,830 - Natasha Ronsky ile Moskova'dayken. - Evet hatırlıyorum! 500 00:41:10,935 --> 00:41:13,733 Bir palyaço vardı... 501 00:41:13,838 --> 00:41:17,706 benimle tutkuyla sevişen bütün akşam... 502 00:41:17,808 --> 00:41:21,904 ve ikna oldum Alexei Borodin'di. 503 00:41:22,012 --> 00:41:24,139 Devam et. Devam et, devam et! 504 00:41:24,248 --> 00:41:27,046 Neyse birlikte kaçtık ve saraya girdi. 505 00:41:27,151 --> 00:41:29,847 Ve ertesi sabah keşfettim... 506 00:41:29,954 --> 00:41:33,390 Vladimir Pashkov'du. 507 00:41:34,525 --> 00:41:38,154 Ve o çok korkunçtu bana aşık... 508 00:41:38,262 --> 00:41:41,789 bir haftamı aldı ondan kurtulmadan önce... 509 00:41:41,899 --> 00:41:45,232 ve Alexei Borodin'i davet et. 510 00:41:45,336 --> 00:41:47,304 Bunu bana söylemeye cesaret mi ediyorsun? 511 00:41:50,574 --> 00:41:53,475 Ah, seni aptal! 512 00:41:54,578 --> 00:41:58,309 Seni aptal, aptal, aptal! 513 00:41:58,415 --> 00:42:01,680 - Neden? - Çünkü bu doğru değil! 514 00:42:01,785 --> 00:42:04,253 - Doğru değil mi? - Tek kelime etmedim. 515 00:42:04,355 --> 00:42:06,255 17 sevgilin yok muydu senin? 516 00:42:06,357 --> 00:42:09,690 - Bir tane bile değil, seni aptal! - Peki neden bana sahip olduğunu söyledin? 517 00:42:09,793 --> 00:42:13,320 Seni aptal! 518 00:42:15,432 --> 00:42:19,698 beni neden bıraktın o ilk gece mi? 519 00:42:19,803 --> 00:42:22,431 Çünkü ben bir aptaldım. 520 00:42:52,703 --> 00:42:54,967 Neden baloya gitmiyorsun? 521 00:42:55,072 --> 00:42:57,836 - Hayır, burada kalmayı tercih ederim. - Çalışmak istiyorum. 522 00:42:57,942 --> 00:43:00,934 Çalışmanı istemiyorum. Yatağa gitmeni istiyorum. 523 00:43:01,045 --> 00:43:03,377 Yatağa gidersem Rusya'ya ne olacak? 524 00:43:03,480 --> 00:43:07,576 Ah, neden bunu bırakmıyorsun? şansölyelerinize ve bakanlarınıza? 525 00:43:09,653 --> 00:43:11,644 - Ah, tatlım! 526 00:43:11,755 --> 00:43:14,223 Yatmalısın. 527 00:43:14,325 --> 00:43:17,123 Dr. Marsden öyle söyledi. Lütfen. 528 00:43:21,699 --> 00:43:24,167 Majesteleri bu gece nasıl? 529 00:43:25,402 --> 00:43:27,336 Daha kötüsü? 530 00:43:27,438 --> 00:43:31,374 Düşündüğünden daha da kötüsü, Dr. Marsden böyle söylüyor. 531 00:43:31,475 --> 00:43:33,602 Onu götürmeyin. 532 00:43:33,711 --> 00:43:37,112 - Bana oku Catherine. - Evet. Yapacağım. 533 00:43:38,148 --> 00:43:40,139 Nedir? 534 00:43:41,585 --> 00:43:43,610 Bu bir rapor Kiev valisinden. 535 00:43:45,389 --> 00:43:48,187 Köylüler isyan halinde. 536 00:43:48,292 --> 00:43:50,317 Kötü mahsuller. 537 00:43:50,427 --> 00:43:52,327 Kıtlık. 538 00:43:53,530 --> 00:43:57,193 Vali takviye asker istiyor isyanı bastırmak için. 539 00:43:58,636 --> 00:44:01,662 Ne düşünüyorsun? Asker göndereyim mi? 540 00:44:01,772 --> 00:44:03,672 Hayır. 541 00:44:03,774 --> 00:44:06,607 Kıtlık olamaz kurşunlarla bastırılacak. 542 00:44:06,710 --> 00:44:10,703 Dört tane ve mısır gönderilmeli mahsulün iyi olduğu diğer bölgeler. 543 00:44:10,814 --> 00:44:14,580 Hmm. Yani böyle düşünüyorsun köylülerin isyanı hakkında? 544 00:44:14,685 --> 00:44:19,918 Evet. Köylülerim isyan ettiğinde, Valilerimi asmalıyım. 545 00:44:21,191 --> 00:44:25,025 İyi. Çok iyi, küçük Catherine. 546 00:44:27,965 --> 00:44:31,799 Majesteleri baloya katılacak mı? yoksa durduralım mı? 547 00:44:31,902 --> 00:44:33,995 Majestelerinin yatması gerekiyor. 548 00:44:34,104 --> 00:44:37,073 - Büyük Dük nerede? - Baloda. 549 00:44:40,077 --> 00:44:42,568 Top devam etmeli. 550 00:44:44,381 --> 00:44:47,316 Burada kal Catherine. Bunlarla ilgilenin. 551 00:44:47,418 --> 00:44:50,444 - Yapabileceğimi mi düşünüyorsun? - Çok iyi yapabilirsin. 552 00:44:55,459 --> 00:44:59,259 Majesteleri bu gece çok mutlu görünüyor. 553 00:44:59,363 --> 00:45:02,821 Öyle olmalıyım, çevremde pek çok arkadaşım varken 554 00:45:02,933 --> 00:45:05,197 Hepsi mükemmel derecede büyüleyici. . . 555 00:45:07,337 --> 00:45:10,067 ve hepsi tamamen yeni! 556 00:45:10,174 --> 00:45:13,268 Majesteleri zorlukla yapabilir bana yeni bir arkadaş çağır. 557 00:45:13,377 --> 00:45:16,505 sana neredeyse arkadaşım diyemem her türlü sevgili prensim. 558 00:45:18,615 --> 00:45:21,243 Sadece geçen hafta pratikte varlığımı görmezden geldi. 559 00:45:21,351 --> 00:45:23,319 Hayır, Majesteleri. 560 00:45:27,491 --> 00:45:29,391 Ah, evet. 561 00:45:29,493 --> 00:45:31,461 Ama geçen hafta... 562 00:45:33,197 --> 00:45:37,930 Geçen hafta İmparatorluk Majesteleri henüz ciddi bir şekilde hastalanmamıştı. 563 00:45:45,142 --> 00:45:47,872 Ogarev! Büyük Dük hâlâ balo salonunda mı? 564 00:45:47,978 --> 00:45:49,878 Sanırım Majesteleri gitti. 565 00:45:49,980 --> 00:45:52,574 Bana yalan söylemeye çalışma, aptal. Gitmiş? 566 00:45:52,683 --> 00:45:55,117 tam rüzgar gülleri çaldığında onun etrafında toplanmaya mı başlıyorsunuz? 567 00:45:55,219 --> 00:45:58,848 Kaç tanesi botlarını yalıyor şu anda? On mu, 20 mi, 50 mi? 568 00:45:58,956 --> 00:46:01,151 birkaç beyefendi var Majestelerinin etrafında. 569 00:46:01,258 --> 00:46:04,159 Hmm. Kendisinin zaten çar olduğunu hissediyor... 570 00:46:04,261 --> 00:46:06,195 ve o düşünüyor Ben zaten mezardayım. 571 00:46:06,296 --> 00:46:10,130 Cenaze korteji yas tutan teyzemin... 572 00:46:10,234 --> 00:46:12,634 heryerden geçecek Petersburg'un ana caddesi. 573 00:46:12,736 --> 00:46:17,366 Davet edeceğiz... Herkesi davet edeceğiz. 574 00:46:17,474 --> 00:46:19,965 Gidip onun aşk sahnesini bozacağım. 575 00:46:20,077 --> 00:46:22,910 Ama Majesteleri kalbini dinlendirmelisin. 576 00:46:23,013 --> 00:46:26,073 Hayatımda hiçbir zaman kalbimi dinlendirmedim. 577 00:46:29,486 --> 00:46:33,047 Ve ben de şu üniformayı giyeceğim: um... 578 00:46:33,157 --> 00:46:35,125 Bakalım. Hangi üniformayı giyeceğim? 579 00:46:35,225 --> 00:46:37,125 Majesteleri! 580 00:46:47,905 --> 00:46:51,136 Hayır, hayır! Dans etmeyi bırakmayın. Bütün bu törenler neden? 581 00:46:51,241 --> 00:46:53,368 Devam et. Devam et. Oynamak. 582 00:46:57,014 --> 00:46:59,312 Ne kadar parlak Majesteleri bakıyor. 583 00:46:59,416 --> 00:47:01,316 Teşekkür ederim. 584 00:47:04,788 --> 00:47:07,222 Elbette. Teşekkür ederim. 585 00:47:13,430 --> 00:47:15,421 Peki Peter, nasılsın? 586 00:47:16,867 --> 00:47:18,767 - Tamam, teşekkürler. - Harika görünüyorsun. 587 00:47:18,869 --> 00:47:22,134 Bu harika bir şey sağlıklı bir aileye ait olmak. 588 00:47:22,239 --> 00:47:25,367 Büyükannem... senin büyük büyükannen... 589 00:47:25,475 --> 00:47:27,375 86 yaşına kadar yaşadı. 590 00:47:27,477 --> 00:47:29,502 Ve hiçbir sebep yok neden aynısını yapmamalıyız? 591 00:47:29,613 --> 00:47:32,912 - Eminim yapacaksın. - Bu Rusya için de büyük bir nimet. 592 00:47:33,016 --> 00:47:37,282 Endişeyle beklemek yerine selefinin ölümü için... 593 00:47:37,387 --> 00:47:42,051 tahtın varisinin zamanı var topla... deneyim... ve öğren... 594 00:47:42,159 --> 00:47:44,821 - Sabrını öğrenmek. - Sabır. 595 00:47:47,865 --> 00:47:50,925 Bu harika bir erdem, Peter. 596 00:47:51,034 --> 00:47:52,934 Shuvalov. 597 00:47:53,036 --> 00:47:54,936 Harika hissediyorum. 598 00:47:55,038 --> 00:47:57,006 Bir menüet dansı yapacağım. 599 00:48:07,251 --> 00:48:10,914 Boğazını almak için elime alıp ateşlerimi kapatıyorum. 600 00:48:12,189 --> 00:48:14,157 Bana gülüyor. 601 00:48:16,260 --> 00:48:17,818 Peter, zar zor ayakta duruyor. 602 00:48:22,833 --> 00:48:24,767 Ah, o buraya yeni geldi beni gülünç duruma düşürmek için. 603 00:48:24,868 --> 00:48:28,099 - O çok çok hasta. - Benden ve senden daha çok yaşayacak. 604 00:48:28,205 --> 00:48:30,105 Yüz yıl yaşayacak. 605 00:48:37,514 --> 00:48:39,482 Bu da ne? 606 00:48:47,791 --> 00:48:50,760 - Çok mu kötü, Gregory? - Çok kötü. 607 00:48:50,861 --> 00:48:52,829 İyi. 608 00:48:53,864 --> 00:48:56,765 Muhafız, şu pencereyi aç. 609 00:48:56,867 --> 00:48:58,835 Dışarısı soğuk. Neden? 610 00:48:59,970 --> 00:49:01,870 Ölümün yolunu açmak için. 611 00:49:01,972 --> 00:49:03,906 Buraya bir girişe ihtiyacı var. 612 00:49:04,007 --> 00:49:06,066 MERHABA. Siyah olan. 613 00:49:06,176 --> 00:49:08,474 Veya beyaz olanı. Her kim olursan ol. 614 00:49:08,578 --> 00:49:11,342 Bu taraftan. Burada. Hoş geldin. 615 00:49:11,448 --> 00:49:13,609 Majesteleri. Peter! 616 00:49:15,819 --> 00:49:18,549 Sorun değil, Grigory. 617 00:49:18,655 --> 00:49:20,555 Ölecek. 618 00:49:21,658 --> 00:49:23,626 -Catherine. - Evet. 619 00:49:23,727 --> 00:49:25,627 Buraya gel. 620 00:49:26,930 --> 00:49:28,830 -Catherine. - Evet canım. 621 00:49:28,932 --> 00:49:31,196 Canım. 622 00:49:31,301 --> 00:49:33,963 Nerede bu deli? 623 00:49:34,071 --> 00:49:36,039 Peter az önce buradaydı. 624 00:49:36,139 --> 00:49:38,334 Senin iyileşmen için çok endişeli. 625 00:49:38,442 --> 00:49:40,933 Ölmem konusunda çok endişeli. 626 00:49:41,044 --> 00:49:43,478 Hayır. 627 00:49:43,580 --> 00:49:45,605 Ben ölüyorum Catherine... 628 00:49:47,250 --> 00:49:50,651 ve Rusya'dan ayrılıyorum, ve seni bırakıyorum... 629 00:49:50,754 --> 00:49:52,654 bir delinin gözetiminde. 630 00:49:52,756 --> 00:49:56,089 Ah, hayır, hayır. O bir deli değil. 631 00:49:56,193 --> 00:49:58,855 Rusya'yı sen yöneteceksin. 632 00:50:00,197 --> 00:50:02,893 Kadınlar yönetebilir ve erkekler yönetemez. 633 00:50:04,701 --> 00:50:07,397 Bu bir günah mı onu öldürmediğimi mi? 634 00:50:07,504 --> 00:50:09,631 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Lütfen yapma. - Rusya'yı mahvedecek. 635 00:50:09,740 --> 00:50:11,640 - Hayır. - Seni kıracak. 636 00:50:11,742 --> 00:50:14,836 Hayır. Lütfen yapma. Lütfen. sana yalvarıyorum. 637 00:50:17,914 --> 00:50:20,405 Onu hâlâ seviyor musun? 638 00:50:21,518 --> 00:50:24,009 Ah. 639 00:50:24,121 --> 00:50:28,421 Bir kadın nasıl kavga edebilir? aşık olduğu sürece mi? 640 00:50:31,294 --> 00:50:33,762 Ve savaşmalısın. 641 00:50:34,798 --> 00:50:37,358 Sen ya da o. 642 00:50:37,467 --> 00:50:39,560 Öldürün ya da öldürülün. 643 00:50:39,669 --> 00:50:41,569 Hayır, hayır, hayır. 644 00:50:41,671 --> 00:50:44,139 İyi ve akıllı olacak. 645 00:50:44,241 --> 00:50:46,709 Lecocq! Lecocq! 646 00:50:47,911 --> 00:50:50,573 Mösyö Lecocq. 647 00:50:50,680 --> 00:50:55,447 İlahi takdirin anlaşılmaz iradesi bizi Rusya'nın imparatoriçesinden mahrum etmek üzere... 648 00:50:55,552 --> 00:50:57,520 sevgili teyzem. 649 00:50:59,489 --> 00:51:02,117 En acil ihtiyacım bu nedenle Mösyö Lecocq... 650 00:51:02,225 --> 00:51:04,193 karakteri olan bir adam biraz aşağıda... 651 00:51:04,294 --> 00:51:07,058 ve kimin zekası ortalamanın çok altındadır. 652 00:51:07,164 --> 00:51:09,462 İmparatorluğun şansölyesi mi? 653 00:51:12,803 --> 00:51:14,998 Tam bir hedef tahtası, Mösyö Lecocq. 654 00:51:15,105 --> 00:51:17,630 O bir deli. 655 00:51:19,342 --> 00:51:21,310 Keşke onu sevmeseydin. 656 00:51:23,814 --> 00:51:26,942 dilek dilemek günah mı onu sevmedin mi? 657 00:51:28,318 --> 00:51:33,051 Yoksa onu silmemem günah mı? 658 00:51:35,092 --> 00:51:37,925 ve seni bıraktım... 659 00:51:38,028 --> 00:51:40,496 Rusya'yı önemsemek için mi? 660 00:51:41,698 --> 00:51:43,666 Günah nedir? 661 00:51:44,768 --> 00:51:48,033 Allah günahlarımı bağışlayacak mı? 662 00:51:51,875 --> 00:51:55,140 Allah günahlarımı bağışlayacak mı? küçük Catherine? 663 00:51:55,245 --> 00:51:57,145 Evet, yapacak canım. 664 00:51:57,247 --> 00:51:59,681 Bu yüzden o Tanrıdır. 665 00:52:00,717 --> 00:52:04,346 Bizi yarattı ve bize zayıflıklarımızı verdi... 666 00:52:04,454 --> 00:52:07,321 ve günahkar düşüncelerimiz... 667 00:52:07,424 --> 00:52:10,655 ama o bizim cennetteki Babamızdır... 668 00:52:10,760 --> 00:52:13,593 ve biz onun çocuklarıyız. 669 00:52:13,697 --> 00:52:18,930 Ve iyi bir baba gibi O bizim her şeyimizi affeder... 670 00:52:19,035 --> 00:52:22,994 günahlarımız ve mutluluğumuz. 671 00:53:13,190 --> 00:53:15,090 Şansölyem Vorontzov olarak... 672 00:53:15,192 --> 00:53:19,458 hemen birkaç kararname hazırlayacaksınız taç giyme törenimin günü için. 673 00:53:23,400 --> 00:53:26,301 - Nedir? - Majesteleri iyileşebilir. 674 00:53:28,505 --> 00:53:30,439 Bu doğru. 675 00:53:31,474 --> 00:53:33,442 Olabilir. 676 00:53:45,922 --> 00:53:48,288 Gemi iyice batıyor. 677 00:53:48,391 --> 00:53:50,291 Farelere güvenin. 678 00:53:50,393 --> 00:53:52,327 Ölecek. 679 00:53:52,429 --> 00:53:54,329 Yeni paralar, Vorontzov. 680 00:53:54,431 --> 00:53:57,958 Yüzümü pek beğenmiyorum ama artık onunkine bakmak istemiyorum. 681 00:53:58,068 --> 00:53:59,968 Orduya yeni üniformalar. 682 00:54:00,070 --> 00:54:03,597 Sibirya'dan kovduğu herkes geri döndü. ve onun iyiliğini isteyen herkes gidecek. 683 00:54:59,462 --> 00:55:01,430 Orlov. 684 00:55:01,531 --> 00:55:03,431 Majesteleri. 685 00:55:03,533 --> 00:55:05,501 Beni mi bekliyorsun? 686 00:55:06,836 --> 00:55:08,804 Teşekkür ederim. 687 00:55:14,277 --> 00:55:16,245 Çok teşekkür ederim. 688 00:55:18,081 --> 00:55:20,242 Ama hiçbir şeye ihtiyacım yok... 689 00:55:20,350 --> 00:55:22,250 ve yalnız kalmak istiyorum. 690 00:55:22,352 --> 00:55:27,016 Biliyorum. Yine de Majestelerine sormak için yalvarıyorum gidip imparatoru görmeye. 691 00:55:27,123 --> 00:55:29,091 Hayır. 692 00:55:29,192 --> 00:55:31,160 Hayır. 693 00:55:31,261 --> 00:55:33,661 Şimdi kimseyi göremiyorum. 694 00:55:34,731 --> 00:55:36,699 Sadece yalnız kalmak istiyorum. 695 00:55:36,800 --> 00:55:40,668 Majesteleri az önce hazırlık emrini verdi birçok yeni kararname yayınlandı. 696 00:55:40,770 --> 00:55:42,704 Evet biliyorum. 697 00:55:43,740 --> 00:55:45,708 Kamuoyunu şok edecek... 698 00:55:48,511 --> 00:55:51,002 ama karışmak istemiyorum. 699 00:55:51,114 --> 00:55:53,082 Şimdi değil Orlov. 700 00:55:54,417 --> 00:55:57,181 Çok şüpheli. Henüz değil. 701 00:55:57,287 --> 00:56:00,313 Tamamen masum insanlar Sibirya'ya sürgün edilecekler... 702 00:56:00,423 --> 00:56:02,721 sadece onlar oldukları için İmparatoriçenin lehine. 703 00:56:02,826 --> 00:56:07,229 - Ah. - Shuvalov, Folkonski, tüm Bestujhev ailesi... 704 00:56:07,330 --> 00:56:10,595 Lonisky, baba ve oğul, Kurakin, karısı, kızları ve torunları - 705 00:56:10,700 --> 00:56:13,134 Ah, dur, dur! 706 00:56:26,449 --> 00:56:28,417 Hadi gidelim. 707 00:56:33,823 --> 00:56:35,882 Ve yeterince kadınla karşılaştık. 708 00:56:37,127 --> 00:56:39,322 Artık jüpon olmayacak Rusya'yı yönetmek. 709 00:56:41,264 --> 00:56:45,132 Ve bir yasa olacak... dışlayan bir yasa verasetten tahta geçen tüm kadınlar. 710 00:56:55,879 --> 00:56:57,847 Peki ne istiyorsun? 711 00:56:57,947 --> 00:57:00,279 Devam et. Defol buradan! 712 00:57:00,383 --> 00:57:02,283 Erkek işi yapmakla meşgulüz. 713 00:57:02,385 --> 00:57:05,843 Ve daha fazla müdahale istemiyoruz kadınlardan. İmparatoriçenin yanına geri dönün. 714 00:57:05,955 --> 00:57:08,685 Bir iki gün daha alabilir fikirleri kafanıza sokmak için. 715 00:57:08,792 --> 00:57:10,692 Ve sonra geleceğim... 716 00:57:10,794 --> 00:57:12,989 ve mutfağa gideceksin ait olduğun yer. 717 00:57:13,096 --> 00:57:14,996 Şimdi devam edin. Çıkmak! 718 00:57:27,510 --> 00:57:31,810 sana söylemeye geldim İmparatoriçenin öldüğünü. 719 00:57:37,120 --> 00:57:39,520 Öldü mü? 720 00:57:39,622 --> 00:57:42,523 Bitti mi? Bitti mi? 721 00:57:42,625 --> 00:57:45,355 Bitti, bitti, bitti, bitti! 722 00:57:45,462 --> 00:57:48,056 Bitti! 723 00:58:02,946 --> 00:58:05,744 Çok yaşa imparator. 724 00:58:14,891 --> 00:58:17,553 Bak küçük Catherine. Bakmak. Ne yaptığımı görün. 725 00:58:17,660 --> 00:58:20,686 Bakmak. Yeni paralar. Orduya yeni üniformalar. 726 00:58:20,797 --> 00:58:25,029 Bütün bu insanlar Sibirya'dan geri dönecek. Bütün bu insanlar Sibirya'ya gidecek. 727 00:58:25,134 --> 00:58:29,366 Ve sonra buraya bakın. Beş yeni alay batı sınırında oluşturulacak. 728 00:58:29,472 --> 00:58:32,032 Bu insanları Sibirya'ya mı gönderiyorsunuz? 729 00:58:32,141 --> 00:58:34,109 Evet. 730 00:58:35,845 --> 00:58:38,939 - Hepsi. - Hmm. Neden onları idam ettirmiyorsunuz? 731 00:58:39,048 --> 00:58:41,710 - Neden? Onlar-Onlar-Onlar hiçbir suç işlemediler. - Hmm. 732 00:58:43,019 --> 00:58:45,078 O halde neden onları Sibirya'ya gönderelim? 733 00:58:45,188 --> 00:58:47,156 Çünkü... 734 00:58:51,928 --> 00:58:53,862 çünkü ben çarım. 735 00:58:53,963 --> 00:58:58,024 Ah. Anlıyorum. Bu çok iyi bir neden. 736 00:58:58,134 --> 00:59:01,900 Ve tabii ki memnun etmek istiyorsun bekleme odanızdaki kalabalık. 737 00:59:03,339 --> 00:59:05,967 - Bunun onları memnun edeceğini mi sanıyorsun? - Çok sevinecekler. 738 00:59:12,649 --> 00:59:14,617 Ayaktakımını memnun etmeyeceğiz. 739 00:59:16,286 --> 00:59:18,254 Bir şey vardı. 740 00:59:18,354 --> 00:59:20,549 Ben-ben-istediğim bir şey... 741 00:59:20,657 --> 00:59:22,955 Hımm. Ah. Elbette. Savaş. 742 00:59:23,059 --> 00:59:26,153 Hım, Gregory, ordu konseyi önümüzdeki çarşamba için. 743 00:59:28,498 --> 00:59:30,989 İşte ilk ordu General Daun komutasındaki Avusturyalılarla. 744 00:59:31,100 --> 00:59:35,662 Bu gerçekten sabitlemek için bir güç gösterisi ana Prusya kuvvetleri bu noktada. 745 00:59:35,772 --> 00:59:39,264 Bu arada General Rumiantzov Berlin'e saldırıyor. 746 00:59:42,045 --> 00:59:43,945 Planın bu mu Rumiantzov? 747 00:59:44,047 --> 00:59:46,777 karşılıyor mu sizin onayınızla mı Majesteleri? 748 00:59:46,883 --> 00:59:48,874 Mmm. 749 00:59:48,985 --> 00:59:50,885 Olabilir. 750 00:59:51,921 --> 00:59:54,856 Benim onayımla karşılanabilir, Rumiantzov... 751 01:00:00,763 --> 01:00:02,697 peki ya İvan İvanoviç? 752 01:00:02,799 --> 01:00:05,734 - DSÖ? - İvan İvanoviç. 753 01:00:05,835 --> 01:00:08,702 İvan İvanoviç kimdir? Majesteleri? 754 01:00:12,075 --> 01:00:16,341 İşte buradasınız beyler. İvan İvanoviç kimdir? 755 01:00:16,446 --> 01:00:19,040 Bilmeyi nasıl bekleyebiliriz? Ivan Ivanovitch'in ne düşündüğü... 756 01:00:19,148 --> 01:00:21,981 onun kim olduğunu bile bilmiyorsak? 757 01:00:22,085 --> 01:00:25,248 Sen, Rumiantzov, mareşal olacak. 758 01:00:25,355 --> 01:00:27,255 Sen de öyle, Tchernikoff. 759 01:00:27,357 --> 01:00:30,656 Ve Buterlin bir sayı. Ve Panin bir vali. 760 01:00:30,760 --> 01:00:35,356 Ama... Ama ne olacak? İvan İvanoviç'e mi? 761 01:00:37,533 --> 01:00:41,663 Ve bilmediğimizden Ivan Ivanovitch'in ne düşündüğü... 762 01:00:41,771 --> 01:00:44,137 Sanırım mecbur kalacağım... 763 01:00:44,240 --> 01:00:47,903 Ivan Ivanovitch'i bul. 764 01:00:58,788 --> 01:01:02,884 - İvan İvanoviç kimdir? - İvan İvanoviç'le ne demek istiyor? 765 01:01:06,329 --> 01:01:09,594 Üzgünüm beyler. Düşündüm ki... 766 01:01:09,699 --> 01:01:12,759 - İmparator nerede? - Majesteleri biraz önce ayrıldı. 767 01:01:14,437 --> 01:01:16,405 Ah. 768 01:01:17,674 --> 01:01:19,642 Bir şey mi oldu? 769 01:01:27,050 --> 01:01:30,315 - Bir sorun mu var? - Özel bir şey yok. 770 01:01:32,088 --> 01:01:33,988 Neydi bu? 771 01:01:34,090 --> 01:01:37,924 Majesteleri konuşmaya başladı İvan İvanoviç adında birinin görüşleri. 772 01:01:38,027 --> 01:01:42,123 Adamın kim olduğunu sorduğumda, sorunun bu olduğunu söyledi... 773 01:01:42,231 --> 01:01:44,131 İvan İvanoviç kimdi? 774 01:01:48,237 --> 01:01:50,137 Ah. 775 01:01:50,239 --> 01:01:52,730 Ama anlamıyor musun? 776 01:01:53,776 --> 01:01:56,301 Bu İvan İvanoviç. 777 01:01:56,412 --> 01:01:58,972 Bu İvan İvanoviç. 778 01:01:59,082 --> 01:02:01,949 Ivan Ivanovitch Rusya'dır. 779 01:02:02,051 --> 01:02:03,985 Sıradan asker. 780 01:02:04,087 --> 01:02:07,420 Milyonlarca ve milyonlarca Rus köylüsü. 781 01:02:09,025 --> 01:02:11,118 İvan İvanoviç... 782 01:02:11,227 --> 01:02:13,127 toprağını işlemek istiyor... 783 01:02:13,229 --> 01:02:15,129 karnını doyur... 784 01:02:15,231 --> 01:02:17,597 karısına sarıl... 785 01:02:17,700 --> 01:02:21,932 ve Pomeranya'da Johann Muller tamamen aynısını istiyor. 786 01:02:22,038 --> 01:02:25,474 - Ama birbirlerini öldürecekler... ve çürüyecekler... 787 01:02:25,575 --> 01:02:28,100 - Kahverengi Pomeranya topraklarında... 788 01:02:28,211 --> 01:02:32,204 biz siyaset oynarken ve devlet adamlığı ve şeref. 789 01:02:33,683 --> 01:02:37,483 Ah, bunu anlamak çok kolay eğer Rusya'yı seviyorsan. 790 01:02:37,587 --> 01:02:40,681 Hepimiz Rusya'yı seviyoruz ve seni anlıyoruz. 791 01:02:40,790 --> 01:02:44,954 Rumiantzov, onu neden anlayamıyorsun? 792 01:02:50,967 --> 01:02:53,800 Ah, işte buradasın İvan İvanoviç. 793 01:02:55,204 --> 01:02:58,662 Söyle bana, ne düşünüyorsun? savaşa yönelik ustaca planlarından mı? 794 01:02:58,775 --> 01:03:01,505 İmparatorluk Majesteleri, benim adım Ivan Ivanovitch değil. 795 01:03:03,045 --> 01:03:05,445 Sen katledilecek sığırsın, İvan İvanoviç. 796 01:03:05,548 --> 01:03:08,517 İmparatorluk Majesteleri, benim adım Ivan Ivanovitch değil. 797 01:03:12,955 --> 01:03:17,449 Köpeğimin daha fazla beyni ve daha fazlası var senden daha ölümsüz bir ruh, Ivan Ivanovitch. 798 01:03:17,560 --> 01:03:20,495 İmparatorluk Majesteleri, adım Ivan Nikolayeviç. 799 01:03:27,770 --> 01:03:30,238 Hayır beyler. 800 01:03:30,339 --> 01:03:35,140 Merhum imparatoriçenin yönetimi altında, Rusya güç kazandı. 801 01:03:35,244 --> 01:03:38,873 Ondan sonra Rusya'nın bir hükümdara ihtiyacı var... bir erkeğe. 802 01:03:38,981 --> 01:03:41,848 Ve imparator büyük bir hükümdar olacak... 803 01:03:41,951 --> 01:03:45,751 eğer hepiniz ona sadakatle hizmet ederseniz. 804 01:03:45,855 --> 01:03:48,415 Rusya ona sevgi ve güven veriyor. 805 01:03:48,524 --> 01:03:50,617 Rusya'nın sevdiği sensin. 806 01:03:50,726 --> 01:03:53,320 Rusya'yı anlıyorsun, ve Rusya sizi anlıyor. 807 01:03:53,429 --> 01:03:56,762 Ordudaki her asker eğer onu çağırırsanız ölmeye hazırdır. 808 01:03:56,866 --> 01:04:00,495 Herkes yapabileceğini düşünüyor Rusya'yı istediğiniz yere götürün. 809 01:04:00,603 --> 01:04:02,503 Catherine. 810 01:04:02,605 --> 01:04:05,733 Ah, Peter. İzinsiz girdiğim için bağışlayın. yeni geldim... 811 01:04:05,842 --> 01:04:08,834 Geleceğin hakkında konuşmak için bu sadık beylerle. 812 01:04:08,945 --> 01:04:11,277 Hayır. İstediğim için geldim... 813 01:04:11,380 --> 01:04:13,280 Defol buradan. 814 01:04:13,382 --> 01:04:16,840 Mutfağa geç, çocuk odasına. 815 01:04:16,953 --> 01:04:19,353 - Çıkmak! Hayır. Burada kal... - Peter! 816 01:04:19,455 --> 01:04:21,446 - Ordunun bu sadık liderleriyle... - Peter. 817 01:04:21,557 --> 01:04:24,424 Ve emirlerini ver. Sandalyeme otur. 818 01:04:24,527 --> 01:04:27,291 Sen zaten benim yerimdesin. 819 01:04:27,396 --> 01:04:29,296 Yüzbaşı Orlov... 820 01:04:29,398 --> 01:04:31,423 konseye devam. 821 01:04:31,534 --> 01:04:33,764 Ve bana haber ver hanımefendi neye karar verdi. 822 01:04:43,746 --> 01:04:45,646 Ah, Majesteleri. 823 01:04:45,748 --> 01:04:47,716 Kuyu? 824 01:04:49,418 --> 01:04:51,613 Ah, sevgili Catherine'i bekliyordum. 825 01:05:09,739 --> 01:05:13,402 Rusya'daki her ruh sana yalvarıyor, sana yalvarır, sana yalvarır. 826 01:05:13,509 --> 01:05:15,977 - Ve bir gün ruhun buna karşılık verecek. - Asla, asla, asla. 827 01:05:16,078 --> 01:05:18,706 Yüzlercemiz o günü bekliyoruz her gün kafamızı kazıklara... 828 01:05:18,814 --> 01:05:22,511 subay üstüne subayı, erkeği kazanmak için, "Catherine ve Rusya" sözleriyle. 829 01:05:22,618 --> 01:05:25,143 Bana ne yapmak istiyorsun? Kocama hain mi oldum? 830 01:05:25,254 --> 01:05:26,915 Rusya'nın imparatoriçesi. 831 01:05:28,991 --> 01:05:30,959 Rusya İmparatoriçesi mi? 832 01:05:34,430 --> 01:05:36,398 Rusya'nın imparatoriçesi. 833 01:05:39,201 --> 01:05:42,568 Hayır. Hayır, Orlov. 834 01:05:42,672 --> 01:05:44,572 İmparatoru seviyorum... 835 01:05:44,674 --> 01:05:47,234 ve olmak istemiyorum karısı dışında her şey. 836 01:05:53,783 --> 01:05:56,775 Majesteleri, buna çok üzülüyorum... 837 01:05:56,886 --> 01:05:58,820 Ne var Goudovitch? 838 01:05:59,855 --> 01:06:02,949 Majestelerinin emri şu: 839 01:06:03,059 --> 01:06:05,027 Majestelerinin emri nedir? 840 01:06:05,127 --> 01:06:08,392 Bu gelecek için Majesteleri işgal edecek... 841 01:06:08,497 --> 01:06:11,057 Fransız dairesi sağ kanatta. 842 01:06:17,340 --> 01:06:19,308 Yani... 843 01:06:20,343 --> 01:06:22,868 Artık burada yaşamayacağım mı? 844 01:06:25,047 --> 01:06:27,811 Majestelerinin emri. 845 01:06:27,917 --> 01:06:30,909 - Majestelerini görmek istiyorum. - Majestelerinin emirleri... 846 01:06:31,020 --> 01:06:33,318 Ama bütün eşyalarım orada. 847 01:06:35,691 --> 01:06:39,889 Birkaç kitap getiremez miyim? ve kendim için küçük şeyler? 848 01:06:39,996 --> 01:06:41,896 Majesteleri emretti... 849 01:06:41,998 --> 01:06:44,762 hiçbir şeye dokunulmayacağını sonraki emirlere kadar. 850 01:06:46,936 --> 01:06:48,904 Anlıyorum. 851 01:06:54,143 --> 01:06:56,111 O... 852 01:06:57,380 --> 01:06:59,439 Fransız dairesi değil mi? 853 01:07:01,183 --> 01:07:03,151 Teşekkür ederim Goudovitch. 854 01:07:22,505 --> 01:07:26,032 Majesteleri çok pişmandır bu gece gelemez. 855 01:07:27,476 --> 01:07:29,444 Ne kadar talihsiz. 856 01:07:32,081 --> 01:07:33,981 Lütfen gidip Majestelerine söyleyin... 857 01:07:34,083 --> 01:07:36,745 onun buradaki varlığı mutluluğumun vazgeçilmezidir. 858 01:07:38,054 --> 01:07:41,387 Ve eğer o olmadan geri dönersen, Seni başka bir göreve göndereceğim. 859 01:07:41,490 --> 01:07:43,458 Tamamen anladın mı? 860 01:07:49,932 --> 01:07:52,924 Size Sör Charles, İngiltere'nin büyükelçisi olarak... 861 01:07:53,035 --> 01:07:55,435 ve sana Vikont, Fransa'nın büyükelçisi olarak... 862 01:07:55,538 --> 01:07:58,735 Majesteleri adına içten özürlerimi sunuyorum seni kabul etmek için burada olmamak. 863 01:07:58,841 --> 01:08:02,607 - Belki hafif bir rahatsızlık. - Ya da dayanıklı bir elbise. 864 01:08:02,711 --> 01:08:04,975 Sonuçta Majesteleri bir kadın. 865 01:08:05,081 --> 01:08:07,276 - Çok haklısın Vikont. 866 01:08:07,383 --> 01:08:09,613 Her tarafta bir kadın var... 867 01:08:09,718 --> 01:08:13,848 gelemeyecek kadar hasta ama çok da değil Gelmesi gerekiyorsa giyinmek. 868 01:08:13,956 --> 01:08:17,187 - Majesteleri. - Kuyu? 869 01:08:17,293 --> 01:08:19,454 Affet beni ama korkarım gelmelisin. 870 01:08:19,562 --> 01:08:21,291 Yapmayacağım. 871 01:08:21,397 --> 01:08:24,423 Ama sen... onu görmeliydin. 872 01:08:24,533 --> 01:08:28,469 sana olmadığımı söyledim aşağılanacak. 873 01:08:28,571 --> 01:08:30,505 Bu yeterince açık mı? 874 01:08:30,606 --> 01:08:33,439 Anlıyorum Majesteleri. 875 01:08:33,542 --> 01:08:36,807 Ve haklı olduğunu biliyorum. Sadece... 876 01:08:36,912 --> 01:08:38,675 Sadece ne? 877 01:08:39,915 --> 01:08:41,883 Bu şu anlama geliyor... 878 01:08:43,786 --> 01:08:45,720 Benim için Sibirya. 879 01:08:51,026 --> 01:08:53,017 Öyle mi söyledi? 880 01:08:53,129 --> 01:08:56,360 Evet Majesteleri. eğer sensiz geri dönersem. 881 01:09:04,573 --> 01:09:06,507 Geliyorum. 882 01:09:29,098 --> 01:09:30,998 Ayağa kalkmayın beyler. 883 01:09:31,100 --> 01:09:33,500 Lütfen yerlerinizi koruyun. 884 01:09:52,121 --> 01:09:55,056 Bu kadar mutsuz görünme Goudovitch. 885 01:09:57,927 --> 01:10:00,487 Bir kadın oturabilir masanın sonunda... 886 01:10:00,596 --> 01:10:02,530 ve hâlâ bu işin başında olmak. 887 01:10:02,631 --> 01:10:06,067 Ve başka bir kutu bir masanın başına otur... 888 01:10:06,168 --> 01:10:09,035 ve tüm kadınların sonuncusu ol. 889 01:10:09,138 --> 01:10:11,106 Ne dediğini duydun mu? 890 01:10:18,714 --> 01:10:20,648 Goudovitch. 891 01:10:22,351 --> 01:10:25,787 Kontes Vorontzova neden gitmedi? Aziz Catherine Nişanı aldınız mı? 892 01:10:25,888 --> 01:10:28,152 Aziz Catherine Nişanı sadece verilir... 893 01:10:28,257 --> 01:10:30,885 imparatorluk ailesinin üyeleri, Majesteleri. 894 01:10:32,561 --> 01:10:35,758 O üye olacak çok yakında imparatorluk ailesinin 895 01:10:35,864 --> 01:10:37,832 Değil mi sevgilim? 896 01:10:39,902 --> 01:10:42,063 Siparişi ve yıldızı alın Kontes Vorontzova için. 897 01:10:42,171 --> 01:10:44,662 Majestelerinin emrini ileteceğim... 898 01:10:44,773 --> 01:10:47,003 yarın Tarikat Ofisine. 899 01:10:51,547 --> 01:10:53,447 Gördünüz mü Sör Charles? 900 01:10:53,549 --> 01:10:55,517 Rusya. 901 01:10:55,618 --> 01:10:57,984 Böyle bir yavaşlık olur mu İngiltere'de mümkün mü? 902 01:11:12,234 --> 01:11:14,134 yanılıyor muyum... 903 01:11:14,236 --> 01:11:16,466 yoksa sıra bu mu St. Catherine'den mi? 904 01:11:26,415 --> 01:11:28,383 Majestelerinin emri mi? 905 01:11:28,484 --> 01:11:31,146 Majestelerinin emri. Onu bana getir. 906 01:11:49,305 --> 01:11:51,205 Bekliyorum Goudovitch. 907 01:12:09,024 --> 01:12:11,424 Çabuk ol Orlov. 908 01:12:11,527 --> 01:12:13,825 Bir şey söyle beni güldürmek için. 909 01:12:14,963 --> 01:12:18,194 sana en komik hikayeyi anlatacağım hiç duymuşsundur. 910 01:12:19,902 --> 01:12:22,427 Yüzbaşı Prassek tutuklandı. 911 01:12:22,538 --> 01:12:25,268 Bir gün daha kaybedersek başımızı kaybederiz. 912 01:12:30,079 --> 01:12:32,047 İşte buradayız. 913 01:12:35,584 --> 01:12:38,212 Hmm. Şimdi beyler. 914 01:12:38,320 --> 01:12:40,515 First Lady'ye içelim imparatorluğun. 915 01:12:45,794 --> 01:12:49,855 Emekli olmak için Majestelerinden izin istiyorum. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 916 01:12:56,171 --> 01:12:58,071 Sen de kendini iyi hissetmiyor musun Vikont? 917 01:12:58,173 --> 01:13:01,631 Ben de kendimi pek iyi hissetmiyorum Majesteleri. 918 01:13:05,314 --> 01:13:07,214 Kendini iyi hissetmeyen başka biri var mı? 919 01:13:11,687 --> 01:13:14,053 Narishkin. 920 01:13:14,156 --> 01:13:16,283 Eğer olduysan Çara karşı komplo kurmak... 921 01:13:16,392 --> 01:13:18,383 belki de yaşadın boynunda huzursuzluk hissi... 922 01:13:18,494 --> 01:13:21,292 bu seni durdurur yemeğinizin tadını çıkarmaktan. 923 01:13:21,397 --> 01:13:23,490 Belki siz de emekli olmak istersiniz. 924 01:13:24,633 --> 01:13:28,069 Borodin! Boğazda bir yumru... 925 01:13:28,170 --> 01:13:30,866 boyun çevresinde bir baskı. 926 01:13:30,973 --> 01:13:32,873 Gidebilirsin! 927 01:13:32,975 --> 01:13:36,911 Ve her hain ve komplocu bu masaya gidebilirsin! 928 01:13:37,012 --> 01:13:39,378 Hepiniz dışarı çıkın! 929 01:14:10,579 --> 01:14:12,774 Sadece ikimiz, küçük Catherine. 930 01:14:16,084 --> 01:14:18,780 sadece samimi, küçük bir akşam yemeği. 931 01:14:18,887 --> 01:14:21,754 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 932 01:14:24,893 --> 01:14:26,986 Altı ay önce miydi? 933 01:14:29,865 --> 01:14:32,527 Yoksa 600 yıl önce miydi? 934 01:15:08,403 --> 01:15:10,894 Korkma küçük Catherine. 935 01:15:12,040 --> 01:15:14,008 Beni seviyorsun... 936 01:15:14,109 --> 01:15:16,407 değil mi? 937 01:15:16,512 --> 01:15:18,446 Bana karşı komplo kurmadın... 938 01:15:18,547 --> 01:15:20,447 var mı? 939 01:15:22,184 --> 01:15:24,880 Bana ihanet etmezsin... 940 01:15:24,987 --> 01:15:26,921 yapar mısın? 941 01:15:28,790 --> 01:15:30,917 Zavallı küçük Catherine... 942 01:15:31,026 --> 01:15:33,426 bir manastıra gönderilmeli... 943 01:15:33,529 --> 01:15:37,124 ve onun sevimli küçük kafası tamamı tıraş edilecek. 944 01:15:38,333 --> 01:15:41,393 Ve onu küçük, taştan bir hücreye koyacaklar. 945 01:15:41,503 --> 01:15:43,471 Kahkaha yok... 946 01:15:44,506 --> 01:15:46,406 güneş ışığı yok... 947 01:15:47,442 --> 01:15:49,342 öpücük yok. 948 01:15:50,479 --> 01:15:52,470 sadece ekmek... 949 01:15:52,581 --> 01:15:54,776 ve su... 950 01:15:54,883 --> 01:15:56,817 ve dualar... 951 01:15:56,919 --> 01:15:58,819 ya da lanetler... 952 01:15:58,921 --> 01:16:02,152 yaşadığı sürece. 953 01:16:42,230 --> 01:16:44,289 zamanı geldi sözünü vermen için. 954 01:16:44,399 --> 01:16:46,367 Bir dakika daha bekleyemeyiz. 955 01:17:12,661 --> 01:17:15,221 Bir adam... 956 01:17:15,330 --> 01:17:19,164 Benim gibi bir kadını mı seviyorsun Orlov? 957 01:17:19,267 --> 01:17:22,634 Bir dakika daha bekleyemeyiz. Savaşmak ya da ölmek zorundayız. 958 01:17:27,776 --> 01:17:32,338 Bir erkek sevebilir mi? Benim gibi bir kadın mı Orlov? 959 01:17:35,584 --> 01:17:38,985 Seni gördüğüm ilk andan itibaren, Seni sevdim. 960 01:17:40,956 --> 01:17:42,924 Bunu bilmiyor muydun? 961 01:17:45,227 --> 01:17:47,627 Teşekkür ederim Orlov. 962 01:17:53,201 --> 01:17:55,260 Artık kaybedecek vaktimiz yok. 963 01:17:56,505 --> 01:17:58,439 Bana planlarını anlat. 964 01:18:06,548 --> 01:18:10,712 İşte kışlalar İsmailovski alayından... bizimki. 965 01:18:10,819 --> 01:18:14,084 Holstein alayı var. Henüz kazanılmış değil. 966 01:18:14,189 --> 01:18:16,248 Bu nedenle ilk amacımız onlarla konuşmak olmalı. 967 01:18:16,358 --> 01:18:18,383 Kimseyle konuşmuyoruz. 968 01:18:18,493 --> 01:18:22,589 İsmailovski alayı bizimse, elimizde bir silah var. 969 01:18:22,698 --> 01:18:25,132 Holstein alayı reddederse bizimle gelirse onlarla savaşırız. 970 01:18:25,233 --> 01:18:28,794 - Evet Majesteleri. Hemen gidip, mümkün olan en kısa sürede rapor vereceğim. - Seninle geliyorum. 971 01:18:28,904 --> 01:18:31,099 Evet Majesteleri. 972 01:18:31,206 --> 01:18:34,642 - Bu haç nedir? - Tamamen sadık subaylardan oluşan bir grup olacak. 973 01:18:34,743 --> 01:18:37,234 Başarısız olursak kaçışınızı koruyacaklar. 974 01:18:37,345 --> 01:18:39,313 Hata? 975 01:18:40,382 --> 01:18:42,373 Bunu düşünmesen iyi olur. 976 01:18:42,484 --> 01:18:46,147 Bu memurları bir an önce gönderseniz iyi olur Saray muhafızlarını güçlendirmek için. 977 01:18:46,254 --> 01:18:48,188 Evet Majesteleri. 978 01:18:48,290 --> 01:18:50,724 Ve bu onların görevi olacak şafakta çarı tutuklamak için. 979 01:18:53,895 --> 01:18:55,829 Çarı tutuklamak için. 980 01:18:55,931 --> 01:18:57,899 Doğal olarak. 981 01:19:00,535 --> 01:19:02,833 Ona ne olacak? 982 01:19:04,439 --> 01:19:06,839 Ona ne olacak? 983 01:19:08,910 --> 01:19:11,936 Kafasının bir kılı bile değil dokunulması gerekir. 984 01:19:12,047 --> 01:19:14,106 Zararsız hale getirilmesi gerekiyor Majesteleri. 985 01:19:14,216 --> 01:19:16,844 Biliyorum. 986 01:19:16,952 --> 01:19:19,716 Tutuklanması gerekiyor... 987 01:19:19,821 --> 01:19:23,587 ve güvenli bir yere götürüldüm nerede izlenebileceği. 988 01:19:25,861 --> 01:19:28,830 Daha sonra onu İsveç'e gönderebiliriz... 989 01:19:28,930 --> 01:19:31,626 Almanya... nereye gitmek isterse. 990 01:19:31,733 --> 01:19:33,132 Majestelerinin isteği bu mu? 991 01:19:33,235 --> 01:19:35,965 Bu benim emrimdir Orlov. 992 01:19:36,071 --> 01:19:40,132 Belki de yanılmışım ona bir gece daha vermek için. 993 01:19:42,177 --> 01:19:45,408 Gidip küçük boynu alacağım... 994 01:19:45,514 --> 01:19:47,573 ve sonra bayan artık tehlikeli olmayacak. 995 01:19:47,682 --> 01:19:49,650 Peter. 996 01:19:51,119 --> 01:19:54,680 Peter, her zaman onu düşünüyorsun. 997 01:19:57,959 --> 01:20:01,622 Ne... Ben... ne istiyordum? 998 01:20:05,867 --> 01:20:07,835 Onu öldürmek için. 999 01:20:09,604 --> 01:20:13,040 Yüzbaşı Talitzyn, emirleriniz İmparatoriçeyi şafak vakti tutuklayacaklar... 1000 01:20:13,141 --> 01:20:16,167 ve onu güçlü bir eskort altına gönder Aziz Elisabeth'in manastırına. 1001 01:20:17,379 --> 01:20:20,280 - Tutuklusun. 1002 01:20:20,382 --> 01:20:22,350 Onu götürün. 1003 01:20:26,788 --> 01:20:28,756 Borazan! 1004 01:20:51,012 --> 01:20:52,912 Yorgun musunuz hanımefendi? 1005 01:20:53,014 --> 01:20:56,916 Ben böyle yürürdüm babamla... 1006 01:20:57,018 --> 01:20:59,486 yıldızların altında. 1007 01:20:59,588 --> 01:21:03,183 Bana her birimizi söyledi kendine ait bir gezegeni var. 1008 01:21:04,392 --> 01:21:07,327 Hangisinin benim olduğunu merak ediyorum. 1009 01:21:07,429 --> 01:21:10,990 - Beş! Altı! 1010 01:22:06,788 --> 01:22:08,983 Askerler. 1011 01:22:09,090 --> 01:22:12,719 ben bir kadınım tıpkı annelerin gibi... 1012 01:22:12,827 --> 01:22:14,795 ve kız kardeşlerin. 1013 01:22:16,231 --> 01:22:18,893 Ve onun kötü bir eş olduğunu biliyorum... 1014 01:22:19,000 --> 01:22:23,198 kocasını terk eden çünkü o zalimdi. 1015 01:22:25,173 --> 01:22:28,142 Ama iyi bir anne... 1016 01:22:28,243 --> 01:22:30,302 kim herkesle savaşacak... 1017 01:22:30,412 --> 01:22:32,403 çocuklarını kurtarmak için. 1018 01:22:35,016 --> 01:22:37,610 Sizler benim çocuklarımsınız. 1019 01:22:39,254 --> 01:22:44,658 sana geliyorum tüm Rusya'nın annesi olarak... 1020 01:22:44,759 --> 01:22:47,091 ve senin için savaşacağım... 1021 01:22:47,195 --> 01:22:49,891 tıpkı benim için savaşacağın gibi. 1022 01:22:49,998 --> 01:22:52,831 Ve seni yönlendireceğim... 1023 01:22:52,934 --> 01:22:56,267 zafere ve barışa. 1024 01:22:56,371 --> 01:22:58,271 Çok yaşa İmparatoriçe! 1025 01:22:58,373 --> 01:23:00,671 Çok yaşa İmparatoriçe! 1026 01:23:00,775 --> 01:23:03,335 - Çok yaşa İmparatoriçe! 1027 01:23:22,030 --> 01:23:23,998 Catherine. 1028 01:23:28,837 --> 01:23:30,805 Catherine! 1029 01:23:36,978 --> 01:23:38,878 Catherine! 1030 01:23:44,552 --> 01:23:46,486 Catherine! 1031 01:23:47,756 --> 01:23:49,383 Catherine! 1032 01:23:51,226 --> 01:23:53,353 Catherine! 1033 01:23:59,701 --> 01:24:01,635 Siz benim tutsağımsınız efendim. 1034 01:24:01,736 --> 01:24:04,569 Mahkum mu? Kimin hizmetindesin? 1035 01:24:04,672 --> 01:24:06,572 Majestelerinin hizmetinde... 1036 01:24:06,674 --> 01:24:09,700 Catherine II, Rusya İmparatoriçesi. 1037 01:24:14,182 --> 01:24:16,150 Peter! 1038 01:24:18,420 --> 01:24:20,854 Ah, bana ne olacak? 1039 01:24:27,195 --> 01:24:29,288 hiç dilemedin mi kanatları olmak mı? 1040 01:24:33,768 --> 01:24:35,736 Ölüm şöyle bir şey olsa gerek: 1041 01:24:37,839 --> 01:24:39,739 Aniden... 1042 01:24:39,841 --> 01:24:42,036 Aniden kanatların olur. 1043 01:24:42,143 --> 01:24:46,273 Majestelerinin emri, gitmenizdir Saray eskort altında... 1044 01:24:46,381 --> 01:24:48,349 Ropsha'nın malikanesi için. 1045 01:24:55,757 --> 01:25:01,525 İmparatorluk Majesteleri, Catherine, tüm Rusya'nın İmparatoriçesi. 1046 01:25:20,582 --> 01:25:22,482 Günaydın beyler. 1047 01:25:23,585 --> 01:25:25,553 Sabah. 1048 01:25:33,628 --> 01:25:36,791 İşte geldik arkadaşlar. 1049 01:25:39,534 --> 01:25:41,502 Ah Fyodor. 1050 01:25:41,603 --> 01:25:44,128 İyiliğe sahip ol Arabaya binmek için efendim. 1051 01:25:46,808 --> 01:25:49,936 Ve eğer istemiyorsam arabaya binmek mi? Peki ne olacak? 1052 01:25:50,044 --> 01:25:52,604 Bizi güç kullanmaya zorlamayın efendim. 1053 01:25:56,217 --> 01:25:58,447 Ama sizi güç kullanmaya zorluyorum. 1054 01:25:58,553 --> 01:26:00,521 Devam et. 1055 01:26:03,725 --> 01:26:05,818 Korkmayın beyler. 1056 01:26:05,927 --> 01:26:07,952 İmparator hoşgörülüdür. 1057 01:26:10,165 --> 01:26:12,065 Ve çok yorgun... 1058 01:26:13,101 --> 01:26:15,365 ve çok sevindim bu yolculuğa çıkmak için. 1059 01:26:15,470 --> 01:26:17,438 Araba efendim. 1060 01:26:19,207 --> 01:26:21,175 Ah, evet. Araba. 1061 01:26:22,510 --> 01:26:25,001 Benimle geleceksin değil mi Fyodor? 1062 01:26:25,113 --> 01:26:27,411 Oraya ulaştığımdan emin olacaksın... 1063 01:26:27,515 --> 01:26:29,415 yolculuğun sonu... 1064 01:26:29,517 --> 01:26:32,042 mümkün olduğu kadar çabuk... 1065 01:26:32,153 --> 01:26:34,781 çünkü oldukça yorgunum. 1066 01:26:47,335 --> 01:26:49,303 Bu gürültü de ne? 1067 01:26:50,438 --> 01:26:52,531 Bir söylenti yayılıyor Majesteleri öldürüldü. 1068 01:26:54,842 --> 01:26:56,776 Pencereleri açın. 1069 01:26:59,514 --> 01:27:02,915 Catherine! Catherine! Catherine! 1070 01:27:07,722 --> 01:27:09,781 Onlara kendimi göstereceğim. 1071 01:27:26,908 --> 01:27:28,876 Aferin küçük Catherine. 1072 01:27:29,911 --> 01:27:31,879 Güle güle. 1073 01:28:00,675 --> 01:28:02,666 O öldü. 1074 01:28:02,777 --> 01:28:04,745 Fyodor onu öldürdü. 1075 01:28:15,156 --> 01:28:17,420 Birisi imparatoriçe'ye söylemeli. 1076 01:28:17,525 --> 01:28:19,925 Ama kim? 1077 01:28:20,028 --> 01:28:22,826 Gregory, ona söylemelisin. 1078 01:28:32,440 --> 01:28:34,408 Ah. 1079 01:28:38,012 --> 01:28:41,140 Bu hayatımın en mutlu günü. 1080 01:28:45,787 --> 01:28:49,587 Ve her zaman inandım kimse benimle ilgilenmedi. 1081 01:28:50,925 --> 01:28:53,792 Ve aniden seviliyorum. 1082 01:28:55,229 --> 01:29:00,326 O kadar çok kişi tarafından seviliyorum ki! 1083 01:29:00,435 --> 01:29:02,335 Ah! 1084 01:29:02,437 --> 01:29:05,270 Ağlamamak için çok çabalamalıyım. 1085 01:29:06,307 --> 01:29:09,105 Yarın çalışacağız beyler. 1086 01:29:09,210 --> 01:29:12,407 Mutluluk beni yordu. 1087 01:29:12,513 --> 01:29:16,313 Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. Güle güle, güle güle Talitzyn. 1088 01:29:16,417 --> 01:29:18,578 Sana ne borçlu olduğumu biliyorum. 1089 01:29:18,686 --> 01:29:20,620 Güle güle. 1090 01:29:20,722 --> 01:29:22,747 Bariatinsky. 1091 01:29:22,857 --> 01:29:25,985 Sana ne kadar minnettar olabileceğimi göstereceğim. 1092 01:29:26,094 --> 01:29:28,619 Hoşça kal canım. 1093 01:29:28,730 --> 01:29:30,630 Karnilov, canım. 1094 01:29:32,734 --> 01:29:35,669 Hayatımın bir kısmı sana ait. 1095 01:29:35,770 --> 01:29:37,738 Unutmayacağım. 1096 01:29:37,839 --> 01:29:40,399 Beni öp. 1097 01:29:50,885 --> 01:29:52,853 Ah, Gregory. 1098 01:29:57,792 --> 01:30:00,420 Ah, Gregory. 1099 01:30:06,367 --> 01:30:08,665 Ne oldu? 1100 01:30:12,707 --> 01:30:16,040 kıskanç? Bu kadar çabuk mu? 1101 01:30:18,946 --> 01:30:20,914 Nedir? 1102 01:30:23,985 --> 01:30:26,749 Majesteleri, çar... 1103 01:30:37,331 --> 01:30:39,299 Hayır. 1104 01:30:40,601 --> 01:30:42,535 Hayır. 1105 01:30:43,738 --> 01:30:45,706 Bu doğru değil. 1106 01:30:48,276 --> 01:30:50,744 Bu doğru değil. 1107 01:30:50,845 --> 01:30:52,813 Gregory. 1108 01:31:03,057 --> 01:31:05,025 Peter. 1109 01:31:08,196 --> 01:31:10,221 Peter. 1110 01:31:15,703 --> 01:31:17,864 Kimdi? 1111 01:31:17,972 --> 01:31:20,873 sana yemin ederim Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 1112 01:31:22,410 --> 01:31:25,038 Onu kim öldürdü? 1113 01:31:38,593 --> 01:31:40,493 Kimdi? 1114 01:31:44,398 --> 01:31:46,366 Onu kim öldürdü? 1115 01:31:49,670 --> 01:31:51,729 Zaferimi kim bozdu? 1116 01:31:53,474 --> 01:31:55,635 Beni kim katil yaptı? 1117 01:31:57,778 --> 01:32:02,147 sana dokunmamanı söylemiştim kafasının bir saçı. 1118 01:32:03,618 --> 01:32:05,677 Ben sipariş ettim! 1119 01:32:05,786 --> 01:32:07,720 Ben emretmiştim! 1120 01:32:07,822 --> 01:32:11,258 - Majesteleri... - Kim olduğunu bilmek istiyorum! 1121 01:32:13,261 --> 01:32:15,593 Hepinizi cezalandıracağım... 1122 01:32:15,696 --> 01:32:18,062 eğer bana onu göstermezsen! 1123 01:32:19,166 --> 01:32:21,066 Çıkmak! 1124 01:32:21,168 --> 01:32:23,432 Defol buradan! 1125 01:32:23,538 --> 01:32:26,530 Hiçbirinizi bir daha görmek istemiyorum! 1126 01:32:37,785 --> 01:32:41,482 Ah, o zavallı... 1127 01:32:41,589 --> 01:32:46,720 mutsuz, mutsuz çocuk. 1128 01:32:48,129 --> 01:32:51,428 Her şeyin bir bedeli vardır Majesteleri. 1129 01:32:51,532 --> 01:32:54,228 Ve taç var hepsinin en yüksek fiyatı. 1130 01:32:54,335 --> 01:32:57,736 O fiyata istemedim. 1131 01:32:57,838 --> 01:33:01,535 Rusya seni ne pahasına olursa olsun istiyordu. 1132 01:33:05,880 --> 01:33:09,145 Beni hep aradı... 1133 01:33:10,284 --> 01:33:12,218 küçük Catherine. 1134 01:33:35,274 --> 01:33:45,274 www.AllSubs.org'dan İndirildi